Sunderance (Zootopia)

Capítulo 21 En el Salón del Rey de la Montaña

Cambiaron de coche tres veces en quince minutos.

Había visto este tipo de cosas suceder en las películas, pero nunca había esperado hacerlo ella misma. Regresaron a la oficina para darle la oportunidad de recolectar cualquier cosa que pudiera haber necesitado para continuar investigando por su cuenta mientras él no estaba, un momento durante el cual él había hecho una llamada telefónica que incluso sus oídos sensibles captaron como un murmullo ligero. Después de anunciar que tenía todo lo que necesitaba y seguirlo afuera nuevamente, se sorprendió al descubrir que el automóvil que esperaba afuera no era el mismo en el que habían estado conduciendo durante la última semana. En cambio, era un automóvil diseñado para un mamífero más grande que Nick, tal vez un león o algún otro gran felino, pintado de rojo cereza y modificado con un elevador de asiento y pedales extendidos para permitirle conducirlo con relativa facilidad.

Tres cuadras más adelante, a la sombra de un callejón entre una panadería y un restaurante de fideos de bambú, se enteró de que el automóvil estaba diseñado para osos polares. Se enteró de esto porque el oso polar con un traje negro muy bien cortado los esperaba con otro automóvil, esta vez negro. Antes de que pudiera preguntar, fue escoltada mientras el intercambio se llevaba a cabo sin una palabra. El oso blanco se subió al auto rojo sin decir una palabra y Nick la hizo pasar al nuevo auto, que era más del tamaño de un conejito que de un zorro. Con el asiento completamente echado hacia atrás y el volante levantado lo más posible, era manejable aunque no del todo cómodo para el zorro desplomado. Pero al igual que el primero, no se quedaron en él por mucho tiempo. Esta vez se detuvieron en un garaje público de tres pisos donde, en el segundo piso, una mofeta esperaba pacientemente junto a un sedán familiar blanco envejecido que ciertamente era más amigable con los zorros. Después de que el intercambio se hizo de nuevo sin palabras, Nick esperó a que el mamífero rayado saliera y lo siguió dos minutos después.

Hubo otro 'intercambio' que tuvo lugar cuando él se detuvo en otro callejón, aunque el pequeño truco que tuvo lugar allí casi la hizo preguntarse en qué automóvil se suponía que debían estar. Usando un contenedor de basura para bloquear la vista en la puerta del lado del conductor en el auto más nuevo y de aspecto más deportivo, salieron del sedán como de costumbre. Solo cuando llegaron al auto nuevo y dicho contenedor de basura los ocultó de la carretera, el conductor del tejón simplemente asintió con la cabeza antes de irse. Resistió el impulso de mirar alrededor de la caja de metal verde, que olía tan amigable como el tejón, mientras miraba al apuesto zorro rojo con una combinación de nerviosismo y energía curiosa. Después de esperar cinco minutos completos, rápidamente la condujo de regreso al auto y partieron de nuevo.

Judy estaba llena de preguntas, cada una de las cuales casi se le escapa de la boca más de una vez, pero parecía una tontería preguntar lo obvio. Estaban tratando de perder a cualquiera que pudiera estar siguiéndolos y, con una sola llamada telefónica, había establecido al menos tres autos desechables y mamíferos que los conducirían. Su necesidad de saber quién era se hizo más intensa, pero no podía arriesgarse a preguntarles ahora. El recibo era importante, demasiado importante, para dejar que su curiosidad por el hombre a su lado lo retrasara o lo hiciera cambiar de opinión por completo. Por mucho que él pareciera estar de acuerdo con la idea de que trabajaba para ella, ella no iba a probarlo en medio de una operación de capa y espada que hacía que las que había visto en las películas parecieran fáciles de seguir. Entonces, miró hacia dónde iban en silencio, conscientes de que ahora no estaban tomando carreteras secundarias ni giros evasivos sin sentido para llegar a donde se dirigían. No es que supiera a dónde iban, un hecho que la irritó casi tanto como su propia decisión de no interrogarlo hasta que tuviera el recibo en sus patas.

No fue hasta que llegaron a los mercados de Haytown, con los grandes arcos del puente cada vez más grandes, que empezó a entender a dónde se dirigían. El puente Witty Arson cruzaba Nocturnal Ranges, un lugar donde un mamífero nocturno como un zorro seguramente tendría muchos amigos. Esto casi la hizo hablar, antes de que él saliera de la carretera principal que conduciría a la salida del puente, frustrando su idea y haciendo que frunciera el ceño para sus adentros mientras miraba por la ventana los edificios que pasaban. Hace un tiempo, lo que había sido el desorden obvio y las estructuras más grandes del centro de la ciudad se habían convertido en el destello y el glamour turístico de Savanna Square y los edificios circundantes. Eso se había desvanecido mientras conducían hasta que los edificios más grandes dieron paso a una sensación más suburbana. Edificios de apartamentos más pequeños, casas adosadas, plazas comerciales, edificios de oficinas de un nivel,