Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 1

Aviso: A história é de HUFFLEPUFFMOMMY, que me deu permissão para traduzi-la. 

A replicação não é permitida em quaisquer outros sites além dos já publicados (Wattpad e AO3).

Dezembro de 2004

Hermione estava sentada no sofá, tomando uma xícara de café quente enquanto refletia a noite anterior. Ela e Rony brigaram, de novo, e terminaram... de novo. Ela suspirou para si mesma. Eles realmente precisavam continuar sendo amigos. Eles continuaram tentando, e isso simplesmente não parecia funcionar. Depois de dez vezes, você pensaria que eles teriam entendido a dica agora.

Ela olhou para o relógio e viu que tinha pouco mais de uma hora antes de estar no escritório. Ela relaxou contra o sofá, sabendo que levaria metade desse tempo para terminar de se arrumar, então realmente não havia pressa. Além disso, ela não estava com vontade de falar com Harry sobre o que aconteceu entre ela e Rony, já que ela tinha certeza que ele foi até lá para desabafar com Harry e Gina depois do rompimento.

Ela olhou pela janela e viu que uma coruja estava indo em direção ao seu prédio com o correio da manhã. A janela da frente foi encantada para que a coruja possa voar sem ter que abri-la, mas também mantinha os elementos e agia como uma janela normal também. A coruja voou, uma coruja de celeiro normal, e deixou cair a correspondência na mesa de centro na frente dela. Ela agradeceu à coruja distraidamente enquanto pegava a correspondência e se levantava para levar sua xícara de café para a cozinha. O Profeta Diário estava no topo e o título chamou sua atenção. Ela colocou a caneca na pequena mesa de jantar enquanto abria o jornal. Ela engasgou, deixando cair o resto de sua correspondência no chão quando começou a ler:

NOVA LEI DO CASAMENTO MÁGICO ENTRA EM VIGOR!

Depois de muitas reuniões e muito debate, o Ministério da Magia finalmente concordou com uma nova lei de casamento bruxo entra em vigor no início do ano. Devido ao trágico número de mortes de bruxas e bruxos em todo o mundo durante a Guerra Bruxa de 1998, o número de casamentos e descendentes diminuiu e há um enorme risco de declínio para a população bruxa.

Esta lei afetará bruxas e bruxos com idades entre 25 e 35 anos e estará em vigor pelo menos nos próximos dez anos. Depois de dez anos, o Ministério reavaliará a população bruxa e determinará se a lei será revogada ou restabelecida por mais dez anos.

Para aqueles que têm entre 25 e 35 anos, eles terão seis meses para encontrar um parceiro e se casar. Se eles não conseguirem encontrar alguém, eles podem preencher os Formulários de Avaliação de Compatibilidade (CAFs) e o Ministério irá combiná-los com alguém com a maior compatibilidade para garantir o melhor resultado possível. Uma vez casados, o casal terá um ano para engravidar ou produzir uma prole. Se não conseguirem engravidar sozinhos, podem obter assistência médica para ajudar no processo ou podem optar por esta opção desde o início.

Se depois de cinco anos de casamento, e depois de ter pelo menos um filho com sucesso, o casal que não quiser mais continuar o matrimônio, podem se separar.

Informações mais detalhadas estarão disponíveis em cartas personalizadas enviadas a todas as bruxas e bruxos elegíveis para quem esta lei afetará.

Hermione finalmente desviou os olhos do Profeta Diário e começou a procurar o resto de sua correspondência que ela havia deixado cair mais cedo. Ela os pegou do chão e os folheou até encontrar um com um envelope grosso com o selo de cera do Ministério. Com a mão trêmula, ela abriu a carta.

Cara Srta. Hermione Granger,

Como você deve estar ciente, o Ministério estará colocando em vigor uma nova Lei do Casamento Bruxo a partir do primeiro dia do ano. Essa lei afetará bruxas e bruxos com idades entre 25 e 35 anos e, como seu aniversário de 25 anos já passou em 19 de setembro, essa lei de fato se aplica a você.

A partir de 1º de janeiro, você terá seis meses para encontrar um cônjuge e se casar. Se você não conseguir encontrar alguém, ou se quiser ser correspondida em vez de encontrar alguém, preencha os Formulários de Avaliação de Compatibilidade (CAFs) que acompanham esta carta. Vamos combiná-la com alguém com a maior porcentagem de compatibilidade para garantir o melhor resultado possível.

Uma vez que você ou o Ministério tenham encontrado um parceiro adequado, você precisará notificar o novo Departamento de Casamento da Lei Bruxa da data em que você se casará. Uma vez casado, sua certidão de casamento será enviada a este escritório para seus registros. Você terá então um ano civil para produzir uma prole ou engravidar, seja natural ou com ajuda médica. Se, ao fim de cinco anos, e tiver produzido com sucesso pelo menos um filho, desejar terminar o seu casamento, poderá fazê-lo.

Se você deseja estar em um casamento do mesmo sexo, isso é perfeitamente aceitável. Forneceremos ajuda para você e seu parceiro em ter um filho juntos, seja para encontrar uma barriga de aluguel para carregar seu filho ou encontrar um doador de esperma. A escolha será sua.

Agradecemos a sua cooperação neste assunto. Com pessoas como você, ajudaremos a população bruxa a ter sucesso nos próximos anos.

Atenciosamente,

Margaret Walters

Departamento de Matrimônio de Lei Bruxa

Hermione leu a carta duas vezes, não querendo acreditar no que estava acontecendo. Havia rumores no escritório sobre isso acontecer, mas ela nunca acreditou... nunca pensou que isso seria possível.

Seis meses. Ela tinha seis meses para encontrar alguém e se casar com ele... parecia impossível. Especialmente com o quão ocupada ela sempre estava no trabalho, ela mal tinha uma vida social como era. Ela pegou o resto dos papéis dentro do envelope e começou a ler as informações sobre as Avaliações de Compatibilidade quando sua lareira tocou, informando-a de uma pessoa que estava chegando através da rede de flu até sua casa. Em questão de segundos, sua lareira ganhou vida e saiu Rony Weasley. Ele olhou ao redor e a viu, alívio mostrado em todo o seu rosto.

- Rony? O que você está fazendo aqui? - ela perguntou.

Ron caminhou rapidamente até ela e caiu de joelhos.

- Hermione... Hermione, eu sinto muito. Por favor... por favor, você vai... - ele remexeu nos bolsos antes de pegar uma caixa preta de veludo e abri-la. Dentro havia um anel... uma simples aliança de ouro com um pequeno diamante no topo. A boca de Hermione se abriu de surpresa e seus olhos voaram entre o anel e Rony, sem saber o que dizer.

Rony limpou a garganta embora sua voz ainda falhasse quando ele perguntou:

- Você quer se casar comigo?

************************************************************************************************

Nota da tradutora: Olá bonitos e bonitas, como vocês estão?

E vamos com mais uma dramione no estilo Lei do Casamento. Espero que gostem dessa história.

Sinceramente eu ia esperar um pouco para postar essa tradução, mas estou muito animada com ela, e como já tenho cerca de 50% dela traduzida, pensei... por que não?

Curtam, comentem e compartilhem!