Noventa e Cinco Por Cento - TRADUÇÃO

Capítulo 3

5 de Junho de 2005

Toque. Toque. Toque.

Draco resmungou, ainda dormindo, virando-se para o outro lado da cama.

Toque. Toque. Toque.

Draco abriu um olho turvo e olhou para o relógio. Um quarto para as nove da manhã. Excelente.

Toque. Toque. Toque.

- Ugh... estou acordado, estou acordado. Entre - disse ele, sentando-se em sua cama e se espreguiçando.

- Bom dia, Draco, - disse Narcisa Malfoy ao entrar no quarto, um elfo doméstico atrás dela carregando uma bandeja cheia de comida - Feliz aniversário, querido.

Draco bocejou:

- Obrigado mãe - ele aceitou um beijo em sua bochecha antes do elfo doméstico levitar sua bandeja de comida do café da manhã em sua cama. - Obrigado Millie - ele disse distraidamente, comendo seu café da manhã.

Narcisa sentou na beirada da cama dele:

- Então, você tem algum plano para hoje?

Draco deu de ombros:

- Na verdade não. Acho que Blaise e Theo queriam me levar para beber mais tarde. Provavelmente vou trabalhar no meu laboratório até lá.

Narcisa resmungou baixinho:

- Você não deveria ser tão recluso.

Draco suspirou, familiarizado com essa discussão que estava prestes a começar:

- Mãe, está tudo bem.

- Você tem vinte e cinco agora, Draco, você tem seis meses - ela o lembrou.

- Sim, eu sei. E tenho certeza de que você tem mais mulheres elegíveis fazendo fila para eu sair daqui até lá - disse ele, quase amargamente.

- Não - disse ela.

- Não?

- Não. Não tenho mulheres na fila. Eu tentei isso nos últimos meses e, além do primeiro encontro obrigatório que você teve, nada aconteceu. Então agora é com você. Você precisa assumir o controle de sua própria vida - disse ela, pegando um pedaço de sua torrada e mordiscando.

Draco revirou os olhos:

- Isso é o que eu estava tentando te dizer.

Ela o ignorou e tirou um pequeno pacote embrulhado do bolso de suas vestes. Ela o colocou gentilmente na bandeja dele.

Ele limpou a boca com um guardanapo e pegou a pequena caixa. Ele desembrulhou e viu que era uma caixa de veludo verde escuro. Uma caixa de anel. Com um suspiro, ele a abriu. Dentro estava o anel de casamento de sua avó. Ele fechou e colocou de volta em sua bandeja, empurrando-o ligeiramente para sua mãe:

- Não é realmente meu estilo - disse ele.

Narcisa balançou a cabeça e pegou a caixa e a colocou dentro do guarda-roupa dele. Então ela pegou outro presente. Este era um pouco maior.

Draco olhou para ele apreensivo.

- Não se preocupe, não é relacionado ao casamento - disse Narcisa, um sorriso suave em seus lábios.

Draco abriu o presente e encontrou um relógio de bolso prateado com seu nome gravado na frente e o brasão da família Malfoy no mostrador do relógio. Seu pai tinha um relógio semelhante.

- Obrigado - disse ele, ainda admirando o presente.

Narcisa assentiu:

- Seu pai escolheu isso para você antes... bem, antes - ela disse tristemente.