Historias y One-Shot de Fleur Delacour.

Querido amor

Fleur estaba tratando de trabajar. Énfasis en intentarlo . Parecía que los hombres británicos eran detestables y groseros y no tenían ética de trabajo, o tal vez solo era Elias Johnson, su compañero de trabajo. No era el único en el espacio de trabajo compartido de la editorial, pero sí el más insensible.

Después de terminar su curso universitario y su maestría en un tiempo récord (tres años y medio para la universidad, uno y medio para su maestría, demasiado café y pociones Wideye para contar) y todo el asunto de la guerra había terminado, Fleur consiguió un trabajo traduciendo tomos mágicos del francés al inglés.

Claro, sus palabras habladas tenían un acento terrible que solo saltaba cuando ya no podía controlarlo, pero podía escribir lo suficientemente bien. El anillo supresor de Veela que llevaba ayudaba a la gente a pasar de largo, junto con las gafas de montura demasiado gruesa, el moño rubio mal hecho, distracciones de su belleza natural. Quién iba a pensar que Delacour de editorial , que se vestía con suéteres cómodos y siempre tenía la nariz metida en un libro que no había visto la luz desde que se publicó, era la misma chica altanera de hace unos años, ¿Quién apenas podía controlar el encanto? Nadie.

Así lo prefería Fleur: anónima y tranquila, solo haciendo su trabajo y volviendo a casa de su novio después de un largo día de trabajo, con los ojos cansados ​​y rojos de leer libros escritos en cursiva siglos antes de siquiera pensar en nacer.

La mayoría de los libros, hoy en día, fueron traducidos a través de un hechizo de traducción, con pocos o ningún problema. El problema eran los libros anteriores a 1940, la época en que se inventó el hechizo, que generalmente contenían demasiadas pequeñas diferencias en la terminología para que un hechizo automatizado hiciera su trabajo y, como tal, no se podía confiar en que proporcionara traducciones precisas. Ahí fue donde entró el trabajo de Fleur: se esclavizó con los libros para que pudieran volver a publicarse en ediciones más nuevas y correctas, ya sea en Francia o Gran Bretaña. Pagó lo suficientemente bien como para permitirle tener un estilo de vida cómodo.

Ahora mismo, trabajando en un libro del siglo XVI sobre la influencia de la peste en las líneas Ley mágicas, con más de un diccionario abierto para comprobar si su traducción era correcta, Fleur estaba a tres segundos de romperse, sacando su varita de la funda. , y luego matarlo allí en el acto.

Pero tal vez eso fue una mala idea. No estaba de humor para lidiar con los aurores que inevitablemente habrían sido traídos porque una Veela se enfureció.

Espera, no, tal vez eso sería una sorpresa sexy para él. Pero, de nuevo, tratar con la ley siempre fue una tarea ardua, y Fleur había leído suficientes libros de derecho del último siglo o tres para saber que no quería quedar atrapada en las leyes británicas sobre asesinatos, ya que su código legal no lo había hecho. actualizado desde el siglo XVII.

"¿Estás seguro de que no quieres bajar a tomar un café? La pequeña tienda cerca de Menagerie es fantástica, y parece que necesitas calentarte un poco". dijo Elias, y Fleur se preguntó si no tenía trabajo que hacer. Todo el mundo excepto él parecía estar trabajando y, sin embargo, allí estaba Elias, cerniéndose sobre Fleur como si ese fuera su trabajo.

"Sí, Johnson, bastante seguro". Fleur apretó los dientes, levantando los ojos para comprobar una palabra en el diccionario. Elias se inclinó hacia ella, goteando su repugnante colonia por toda su nariz. Bruto.

"Entonces, ¿qué tal después del trabajo? Podríamos llamarlo una cita". Merlín, tal vez los Aurores eran la mejor opción. "Hay un bar, cerca de Knockturn Alley, pero seguro que es un buen lugar para..."

Merlín, Fleur no quería tener esta conversación.

"Tengo novio, Johnson". Fleur pasó las páginas de un diccionario, sin mirarlo para ver si captaba alguna pista. No lo hizo. Eso no debería sorprender a Fleur.