One Direction (Переводы и тексты песен)

Truly, Madly, Deeply (Искренне, безумно, глубоко -Перевод)

Сплю я или нет, может, я на границе сна и реальности?

Я не верю, что ты здесь и лежишь рядом со мной.

Может, мне снилось, что мы в объятиях друг друга,

Словно ветви дерева или виноградной лозы.

Как и все те дни, недели и месяцы,

Я пытался украсть поцелуй.

Бессонными ночами и днем наяву

Я грезил об этом.

Я просто несчастный человек,

Который, наконец, обрел девушку.

И я, не смущаясь, могу сказать это всему миру.

Искренне, безумно, глубоко,

Я окончательно теряю голову,

Ты сумела пробиться ко мне через все преграды

Детка, скажи, что ты всегда будешь

Искренне, безумно, безрассудно, глубоко любить меня

Любить меня...

Должен ли я принести в постель кофе и мюсли на подносе?

Разбудить тебя словами, которые до сих пор не произнес,

И нежными прикосновениями, показывая, что я чувствую.

Или я должен вести себя так, будто ничего не случилось?

Мне бы хотелось запомнить и остановить этот момент,

Или вернуть все назад заново пережить.

Ведь это ужасно грустно, если ты не чувствуешь то же.

Мое сердце разорвалось бы на части,

если бы кто-то произнес твое имя.

Искренне, безумно, глубоко,

Я окончательно теряю голову,

Ты сумела пробиться ко мне через все преграды

Детка, скажи, что ты всегда будешь

Искренне, безумно, безрассудно, глубоко любить меня

Я надеюсь, что ты не разобьешь мне сердце,

И надеюсь, что ты не встанешь и не уйдешь.

Возможно, это не имеет большого значения для тебя,

Но для меня это все, все

Искренне, безумно, глубоко,

Я окончательно теряю голову,

Ты сумела пробиться ко мне через все преграды,

Детка, скажи, что ты всегда будешь

Искренне, безумно, безрассудно, глубоко любить меня