Я отношусь к тебе как к кошке, но ты.... (bl)

глава 13

После возвращения вечером, Чжи Донг Ши сразу же заказал три рыбы-сабли.

Рыба-сабля является водным продуктом и сама по себе имеет рыбный запах. Рыбы-сабли с "Планеты Лестер" были даже лучше, как синяя краска получается из индиго, но превосходит его по синеве*.

* 青出于蓝而胜于蓝  - одна из многочисленных китайских идиом (成语). Значение: ученик превосходит своего учителя. Тут я думаю означает, что лучше чем земная

Чжи Донг Ши подумал, что после голубей он уже сможет вытерпеть особый рыбный запах. Однако, как только упаковка с рыбкой была вскрыта, он понял, что слишком переоценил  себя.

Выбежав из кухни и на одном дыхании включив очиститель воздуха на максимальную настройку, лицо Чжи Донг Ши позеленело.

Она была настолько вонючей, что только теперь он мог полностью понять мысль о том, почему жители Лестера думали, что мясо не будет вкусным.

Чжи Донг Ши все еще был в таком состоянии, а Примус Рин, у которого нос был намного чувствительней, чем у него, был близок к тому, чтобы задохнуться.

Сначала он вился вокруг ног Чжи Донг Ши, желая попробовать новую еду, но он никак не ожидал, что получит такой сильный удар, как только он откроет упаковку.

Примус Рин непроизвольно вытянул шею, и его дважды вырвало, а шерсть задрожала от отвращения.

Он злобно уставился на Чжи Донг Ши, и стал яростно размахивать лапами.

Неужели эта блудливая шлюха собиралась провонять его до смерти, а потом выйти на улицу, чтобы найти другого кота?

Чжи Донг Ши все еще был раздосадован, но когда он увидел несчастный вид маленького котенка, он внезапно громко рассмеялся. Он наклонился, подхватил его на руки и яростно поцеловал в макушку: "Это так мило."

Лицо Сяо Рина покраснело, а его горячая голова готова была задымиться.

Как, как он может быть таким! Каждый день он пользуется им! Это потому, что он его избаловал?!

"Не бойся", - Чжи Донг Ши положил котенка на диван, протянул руку, чтобы ущипнуть его за нос, и бросился на кухню с великодушным жестом смерти, - "Для тебя брат может сделать все, это всего лишь рыба-сабля! Подожди!"