A Beira da Noite. (tradução)

Chapter Thirty-Eight

➳ A estória não me pertence, estou apenas traduzindo com a devida autorização.

➳ Todo o crédito é de Hobbsy3 no AO3.

Boa leitura!

»»————-　♡　————-««

Congelado, incapaz até mesmo de respirar, Wangji viu Wen Ruohan cair. Ele sabia, mesmo antes de o homem bater no chão, que não haveria como ele se levantar novamente – a faca de Meng Yao havia esfaqueado profundamente o suficiente para destruir seu cérebro. Ele estava morto. Sucumbio.

E a menos de um metro de distância, amassado na pedra fria do palco sangrento, estava Wei Ying.

Desesperadamente, Wangji se arrastou pelo chão, ignorando as facadas picantes de agonia disparando através de seus ossos quebrados e a queimadura torturante das feridas de cílios em seu peito enquanto raspavam o chão.

"Wei Ying!" Ele engasgou, e Wei Ying se virou, seu rosto pálido ficando cinza e se contorcendo de dor ao ver Wangji.

"Lan Zhan! Oh, Deus, Lan Zhan, você -"

Com um puxão final e agonizante, Wangji puxou seu corpo inútil para o lado de Wei Ying, empurrando-se até que ele pudesse arrebatar Wei Ying em seus braços. Ele o segurou perto, agonizantemente, dolorosamente perto, mas sua própria dor não tinha sentido, não era nada, nada, agora que ele podia pressionar a cabeça no ombro de Wei Ying e passar a mão pelo cabelo e respirar o cheiro dele.

O cheiro de fumaça era tão espesso ao redor deles, e atingiu a parte de trás da garganta de Wangji com um gosto de sangue. Um pequeno gemido sem palavras irrompeu de sua garganta, e ele estremeceu. Wei Ying soluçou, alto, sem palavras, e enterrou seu rosto no cabelo de Wangji.

"Lan Zhan", ele choramingou. "Lan Zhan, meu Lan Zhan, você está bem? E-e – eu ouvi você – depois do tiro, você – você está bem?"

"Mn", era tudo o que Wangji conseguia, e Wei Ying soluçou novamente, pressionando seu rosto mais perto. Wangji podia sentir o calor das lágrimas de Wei Ying em seu pescoço, e ele estremeceu novamente.

"Uh, Wei Wuxian, os zumbis!" chamou Meng Yao com força, e Wei Ying vacilou, olhando para cima.

"Oh, merda", ele raspou, e então ele limpou a garganta e gritou: "Uh, pare! Pare agora, desista! Levante-se, desista, agora!"

Wangji levantou a cabeça, uma ferida de cílios perto de seu pescoço puxando dolorosamente enquanto ele olhava ao redor. Os zumbis no palco tinham todos recuado, suas mãos ao lado, seus rostos voltados para Wei Ying. Seus olhos brancos mortos estavam fixos nele, olhares inabaláveis, e Wangji moveu seu braço de forma protetora para as costas de Wei Ying, olhando para a multidão.

A maioria dos zumbis também havia se retirado – um casal ainda lutava descontroladamente, mas vários tiros soaram, e então houve silêncio. Quietude.

Depois, houve o caos.

Jiang Cheng caiu ao seu lado, agarrando o ombro de Wei Ying enquanto a multidão explodia em gritos e conversas aterrorizados, alguns até mesmo explodindo em lágrimas no local, e a maioria dos soldados estava mantendo suas armas treinadas nos mortos-vivos.

Mas alguns deles estavam apontando para o palco, agachando-se e se aproximando como caçadores perseguindo presas perigosas. Wangji respirou bruscamente, tentando se deslocar entre eles e Wei Ying, movendo a mão para cima para abrigar a parte de trás da cabeça de Wei Ying. Ele não sabia que tipo de escudo seu corpo faria, tão triste quanto um estado em que estava, mas seria melhor do que nada. Wei Ying engasgou um grito quando percebeu o que Wangji estava fazendo, segurando-o firmemente – mas então um par de pernas ficou entre ele e os soldados, e ele olhou para cima para ver seu tio em pé na frente dele, protegendo os dois.