MADNESS

Chapter 28

—¿No puedes conducir más rápido? —Calder lo miró exasperado.

—Estoy haciendo lo mejor que puedo, hombre. Esto es L.A. Nunca no hay tráfico.

Emilio gruñó y trató de volver a marcar el teléfono celular de Joaquín. Aún sin respuesta. Habían pasado veinte minutos desde que Lucifer había rastreado frenéticamente a Calder y le había dicho que Joaquín había ido tras David Cane. Lo único que Emilio tenía a su favor era que Joaquín probablemente también estaba atrapado en el tráfico de Los Ángeles.

Calder maldijo cuando un coche se acercó a él, lo que provocó que frenara de golpe. El corazón de Emilio se aceleró mientras los minutos pasaban y su piel se erizaba por la necesidad de hacer algo o golpear algo o matar algo. Se sintió atrapado como un animal salvaje en una jaula demasiado pequeña.

—¿Por qué Joaquín elegiría enfrentarse a él ahora? Hace tres semanas, estaba dispuesto a matarme por investigar esto. ¿Qué cambió? —La expresión de Calder le dijo a Emilio que sabía más de lo que dejaba ver— ¿Qué? —gruñó. Calder exhaló un suspiro y pasó las manos por el volante.

—Lucifer dijo que Joaquín descubrió que Tobi es uno de los clientes del hombre.

Esa sensación animal enjaulada se amplificó cuando Emilio imaginó lo que esa información podría hacerle a Joaquín.

—¿Pensé que ya no entrenaba a los niños? —Calder se encogió de hombros.

—Nos estábamos enfocando en el dinero. Todavía no habíamos empezado a profundizar en la lista de clientes.

Emilio golpeó el tablero con el puño. —Maldita sea.

—Hey, hey, hey. Deja a Betsy en paz. No es su culpa que tu chico se haya escapado impulsivamente. Joaquín es un niño grande. Él puede manejarse solo.

Emilio no estaba tan seguro. Hace solo unas semanas, Joaquín ni siquiera podía pronunciar el nombre del hombre. Ahora se abalanzaba sobre él como un ángel vengador. ¿Y si lo mataba? No habría forma de justificarlo todos estos años después. Joaquín terminaría en prisión. ¿Y si Cane intentara lastimar a Joaquín? Si el hombre se sentía acorralado, no hay forma de saber qué podría hacer.

—Llega allí más rápido.

Pasaron veinte minutos más antes de que llegaran a un anodino edificio de estuco de tres pisos con pintura blanca descascarada y molduras marrones. Parecía una parte tan sórdida de la ciudad para montar un negocio para un hombre con conexiones. Pero Emilio supuso que en este vecindario la gente probablemente se preocupaba por sus propios asuntos, lo que Emilio imaginaba que era importante para escoria como David Cane.

Emilio fue rápidamente al letrero y encontró el número de la suite con el nombre de David Cane adjunto.

Había un ascensor de aspecto desvencijado, pero Calder y Emilio subieron los tres tramos de escaleras hasta el último piso, desenfundando sus armas antes de acercarse a la puerta.

Un hombre con un traje marrón barato salió de una oficina sin distintivos, haciendo un ruido de sorpresa cuando se dio cuenta de que ambos hombres llevaban armas de fuego. Emilio se llevó un dedo a los labios mientras Calder despedía al extraño, haciéndole saber que se fuera.

La puerta de la oficina estaba lo suficientemente abierta para que Emilio y Calder escucharan la voz de Joaquín.

—¿Me recuerdas? —La voz de Joaquín tembló, pero con rabia, más que miedo. Bien.

Emilio se asomó al interior y se dio cuenta de que las voces procedían de una oficina interior más profunda. Abrieron la puerta exterior lo suficiente para pasar, cada uno de ellos arrastrándose hacia la puerta que estaba abierta lo suficiente para que Emilio viera quien suponía que era David Cane. Era de complexión delgada y se estaba quedando calvo, acercándose a los cincuenta años si Emilio tenía que adivinar.