Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPÍTULO 11 - Floresta das Trevas e seus Elfos

*PALAVRAS EM ITÁLICO É LINGUAGEM Élfica*

Haraldur entra na floresta atrás de Balin e quase imediatamente é atingido por uma sensação de escuridão, magia e um sentimento opressor, como se o próprio ar pesasse sobre ele. Ele olha em volta preocupado, nem mesmo a Floresta Proibida se sentiu tão mal. Ele se pergunta que criaturas horríveis poderiam estar se escondendo aqui, ele se fecha com o pensamento.

Eles continuam a se aprofundar na floresta seguindo a trilha Elven maltratada. De vez em quando, Haraldur lança o feitiço Point Me para garantir que ainda funcione. Ele quer ter um plano de backup caso eles percam a trilha. Eles caminham por horas, quanto mais fundo eles andam na floresta, mais escuro fica. Os anões acendem tochas, mas chamam a atenção de mariposas gigantes e outras criaturas nojentas. Haraldur move sua varinha, puxa sua varinha de volta e a move novamente enquanto profere o encantamento.

“Lumnos Maxima!”

Um flash ofuscante de luz branca brilhante da ponta da varinha de Haraldur é produzido. Ele ilumina a área ao redor por vários minutos afastando as feras que espreitam nas sombras. Assim que escurece novamente, Haraldur profere outro encantamento.

“Lumnos.”

O que emite luz suficiente para eles verem que o que quer que os estivesse observando agora fugiu. Haraldur mantém a ponta de sua varinha acesa enquanto Thorin e Dwalin lideram o caminho. Depois de mais algumas horas, eles decidem acampar. Como não conseguem acender o fogo sem atrair as mariposas, todos comem carnes secas e frutas racionando a água. Haraldur está preocupado que eles possam ficar sem água antes de ficar sem comida, mas ele está bastante confiante de que pode produzir mais se precisar.

No dia seguinte, eles começam sua jornada pela floresta mais uma vez, mais uma vez Haraldur lança seu feitiço Point Me para garantir que eles ainda estejam seguindo a Elven Road. Enquanto caminham pela floresta, começa a parecer que o ar está ficando mais opressivo.

“Ar, eu preciso de ar!” diz Bofur.

“Minha cabeça, está nadando!” Oin declara.

Eles continuam, pelo que parece uma eternidade, pela Estrada Élfica. De vez em quando, perdê-lo de vista, mas reencontrá-lo. Até chegarem ao rio encantado e a uma ponte quebrada.

“Encontramos a ponte.” Kili informa os outros.

Bofur sugere que eles nadem, mas Thorin o lembra que uma magia negra está sobre a floresta e que as águas estão encantadas.

“Devemos encontrar outro caminho de travessia.” Thorin diz a eles.

Todos procuram maneiras de atravessar o rio, quando Kili percebe as vinhas nas árvores que atravessam todo o caminho.

“Estes parecem fortes o suficiente.” Kili diz enquanto segura um e está prestes a se erguer.

“Kili, enviamos o mais leve primeiro.” Thorin diz a ele.

Todos os olhos se voltam para Bilbo, mas então ouvem um barulho atrás deles e Haraldur já escalou as videiras e está atravessando o rio.

Thorin olha horrorizado, “Haraldur, desça daí agora!” Thorin berra.

“Você disse que o mais leve deveria ir primeiro”, diz Haraldur enquanto continua a cruzar, “eu sou o mais leve, não se preocupe, Thorin, ficarei bem.” Haraldur diz com um sorriso.

Tudo o que Thorin pode fazer é observar enquanto o anão atravessa, com o coração na garganta quando Haraldur quase escorrega da videira no meio do caminho. Considerando seguro o resto dos Anões. Começar a cruzar usando as videiras. No momento em que Haraldur atravessa Bilbo e os outros já estão na metade do caminho, com Thorin na liderança.