Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 15 - Enfrentando Smaug

Com um pop, Haraldur apareceu ao lado de Thorin, ele nem se deu ao trabalho de olhar para baixo. "Eu pensei que tinha dito para você não nos seguir." Thorin conta a Haraldur.

"Eu não te segui, eu aparatei para você. Então, tecnicamente eu não te desobedeci, além disso você deveria saber que eu daria um jeito de chegar até aqui sem te desobedecer."

"Tudo bem, mas você vai esperar aqui fora com os outros, eu vou entrar." Thorin diz ao pequeno anão.

Para estar no lado seguro, Bombur envolve um braço em torno de Haraldur. Alguns momentos se passam e Thorin ainda não saiu da montanha, Dwalin fica impaciente.

"Nós, não podemos esperar mais, rapazes, eu vou entrar." Os outros concordam.

"Se você vai, eu também vou." Haraldur diz com firmeza, segurando sua varinha com força.

Dwalin olha para o menino, quer proibi-lo, mas sabe que Haraldur entrará de qualquer maneira. Ele poderia muito bem ir com eles do que vagar por Erebor perdido.

"Tudo bem, mas fique por perto e se Thorin ou eu dissermos para você correr, é melhor ouvir." Dwalin diz ao anão, ele se ajoelha na frente de Haraldur. "Podemos não sobreviver a isso, rapaz, teria sido melhor se você tivesse ficado em Lake-Town."

"Tudo bem, Dwalin, prefiro morrer com todos vocês do que viver minha vida sozinho, além de já ter morrido uma vez antes." Haraldur diz ao entrar na montanha antes de todos.

Os anões se entreolham como se o pequeno anão tivesse enlouquecido, mas admiram sua bravura. Um por um, eles o seguem para dentro. Mais à frente, eles podem ouvir Thorin conversando com Bilbo pedindo o Arkenstone, eles de repente ouvem o estrondo de um dragão, eles se preparam para sair correndo. Com um grito poderoso, eles saem correndo do corredor para ver Smaug correndo em sua direção. Smaug era o maior dragão que Haraldur já tinha visto, ainda maior que o Rabo Córneo Húngaro e podia falar.

"Você vai queimar! Smaug rosna.

"Correr!"

Todos eles pulam do lado da pequena ponte para o ouro mal evitando o spray de Dragon Fire. Thorin não tem tanta sorte, seu casaco pega fogo. Ele cai na sala, cai no chão tirando o casaco e imediatamente se levanta.

"Vamos." Ele faz uma pausa quando vê Haraldur. Thorin olha para Dwalin em busca de uma explicação.

"Você sabe que o menino teria nos seguido de qualquer maneira." diz Dwalin.

Thorin acena com a cabeça e pega Haraldur, segurando-o perto de seu peito.

"Garoto tolo." Ele sussurra para Haraldur.

"Não mais do que você enfrentando um dragão cuspidor de fogo." Comentou Haraldur.

Nos anões vagam na penumbra da montanha. Thorin silencia a Companhia, ouvindo Smaug, ele coloca Haraldur no chão por enquanto.

"Nós o despistamos." Dori sussurra.

"Não, ele é muito astuto para isso." diz Dwalin.

"Para onde agora?" Bilbo pergunta.

"A sala da guarda ocidental, pode haver uma saída."

"É muito alto, não há chance dessa maneira." Balin conta a Thorin.

"É a nossa única chance, temos que tentar."

Eles atravessam a ponte devagar e silenciosamente, procurando por Smaug.

"Vamos." Thorin diz enquanto segura a mão de Haraldur.

De repente, uma moeda começa a cair, Thorin para no meio do caminho. Bilbo procura em si mesmo para ver se ele tem alguma moeda em seu casaco, então eles as veem cair de cima, Smaug está passando por cima delas. Silenciosamente, eles continuam enquanto o dragão rosna e continua sua busca.