Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 22 - Seu novo curador

Dwalin e Balin escoltam Tauriel até Erebor. Ela está maravilhada com o tamanho de Erebor, ela pensou que seria um lugar escuro e imundo para se viver, mas está completamente errado. Há um ar majestoso sobre o lugar, embora existam muitas áreas que Smaug destruiu. Enquanto eles continuaram seu caminho até os Salões Reais, muitos dos Anões olharam para ela com desconfiança. Tauriel os ignora e continua a seguir Dwalin pelos Salões Reais.

Eles entram no quarto de Ferin, onde encontram Thorin sentado lá, segurando a pequena mão de Haraldur. Ele olha para cima quando ouve a porta se abrir. Vendo que é apenas Balin, Dwalin, ele se volta para Haraldur. Ele não percebe Tauriel parado nas sombras.

"Você conseguiu falar com a Elfa?" Thorin pergunta a Balin.

"Sim, Thorin, ela está bem aqui." Balin diz.

Com esse anúncio, Tauriel sai das sombras. Ela se aproxima da cama após cumprimentar Thorin com uma reverência, Thorin reconhece o gesto inclinando a cabeça.

"Como ele está, Vossa Majestade?"

"Ele parece estar bem, ele se mexeu durante o sono há pouco tempo. Foi por isso que mandei chamar você, mas deve ter sido um sonho porque ele se acalmou logo depois que Balin e Dwalin partiram."

"Então vou me despedir." Tauriel diz a Thorin.

"Você não precisa ir embora, Tauriel, minha oferta ainda está de pé. Preciso de alguém para vigiá-lo enquanto cuido dos assuntos de Erebor. Que pessoa melhor para vigiá-lo do que você, e só para você saber que pode ficar em Erebor contanto que você queira."

"Obrigado, Rei Thorin, vou protegê-lo com minha vida."

Thorin boceja e se espreguiça, este foi um longo dia. Ele nem teve chance de tomar banho, seu cabelo estava emaranhado. Ele estava coberto com sangue Orc da cabeça aos pés. Ele se levanta, se espreguiça novamente e se vira para Tauriel.

"Já que você está aqui para vigiar Haraldur, vou tomar banho."

Thorin manca até seu guarda-roupa para ver se ele tem alguma roupa que ainda possa servir nele e não cheira a esterco de dragão. Assim que encontra algo adequado, ele vai ao banheiro tomar banho. Ele esfrega cada parte de seu corpo, prestando muita atenção em seu cabelo.

Quando ele sai do banheiro, ele vai para a sala adjacente para verificar Haraldur. Ele vê que Haraldur não se mexeu enquanto tomava banho. Ao se aproximar da cama, ele ouve Tauriel cantando para Haraldur em élfico.

"Que tipo de música é essa?" Thorin pergunta.

"É uma canção de ninar que as mães Elfas cantam para seus Elfinhos."

Thorin acena com a cabeça e vai se sentar na cadeira mais perto do anão. Tauriel olha para Thorin, que parece a morte requentada.

"Rei Thorin, por que você não vai descansar, eu vou ficar com Haraldur."

"Não, não posso deixar meu filho."

"Você precisa descansar também, de que adianta você não conseguir manter os olhos abertos. Além disso, você pode ouvir tudo pela porta aberta."

Thorin pensa sobre isso, então ele concorda. Thorin se inclina para beijar a testa de Haraldur, então vai para seu quarto dormir. Enquanto ele tomava banho, Bofur e Bombur reuniram peles suficientes para tornar a cama de Thorin mais ou menos confortável.

'Terei que agradecer a Bofur e Bombur quando me levantar.' Thorin pensa.

Ele tira o roupão e sobe na cama, assim que sua cabeça bate no travesseiro, Thorin desmaia. O último pensamento que ele teve antes de adormecer é que dormirá por uma hora e depois voltará para Haraldur.