Grilletes y Látigos *Traducción "Оковы и плети"*

Capítulo 21

**~**~**

Grilletes y Látigos

Оковы и плети

De StilleWasser

**~**~**

—Su estupidez es asombrosa, señorita Granger. Y la mediocridad en su escala solo puede compararse con la arrogancia de su estúpido amigo Potter y la insensatez del intransigente Weasley.

—Pero...

—¡Cállese! ¡Cómo se atreve a interrumpir cuando estoy tratando de transmitirle a la «mejor» estudiante de Hogwarts verdades comunes que incluso el Hufflepuff más tonto puede entender! Lo principal es tener un fuerte y sincero deseo. ¡Concéntrese, señorita Granger! ¡No me haga pensar que el Señor Oscuro tenía razón sobre los de su clase!

—¡Cómo puede...!

—¡Poder! ¡Aquí no sólo no puede hacer nada como conjurar un simple escudo! ¿Y dices ser parte del «Trío Dorado»? ¿La esperanza y el apoyo de la Gran Bretaña Mágica? ¿Quizás no debería pensar en una carrera en el Ministerio de Magia, sino en regresar al mundo muggle? ¡Entre ellos está el lugar adecuado para usted! ¡Vamos, señorita Granger! ¡Enfádese! ¡Que la rabia la inunde! Le ayudará a traer su magia natural a la superficie. ¡Enfóquese! ¡No pierda el enfoque! ¡Y ataque!

—¡Sí, profesor! ¡Avada Kedavra!

Con el cuerpo temblando, Hermione gimió suavemente por la terrible migraña que siempre acompañaba al Confundus. Sus recuerdos estaban borrosos después de haber sido absorbida por la Desaparición a las puertas de Hogwarts, por lo que abrió temerosamente los ojos, mirando con cuidado a su alrededor, esperando ver a su secuestrador a su lado. La habitación estaba tan oscura que era casi imposible distinguir sus propias manos extendidas. Se sentó por un rato, esperando que sus ojos se acostumbraran; cuando los contornos de los muros de piedra comenzaron a dibujarse en la oscuridad junto a dos puertas ubicadas una al frente y la otra a la derecha, y vio un montón de ropa en la esquina más alejada; decidió ponerse de pie. No había ventanas en esta enorme habitación y era imposible entender cuánto tiempo había pasado desde su secuestro a la hora del desayuno.

Pensar en Hogwarts le causó una amarga desesperación, porque Draco se había quedado allí y no estaba segura de qué le habría ordenado el loco sádico que hiciese consigo mismo después de que ella salió del Gran Comedor. Por supuesto, sería ilógico obligarlo a suicidarse frente a toda la escuela, porque la Directora reaccionaría de inmediato y quizá, no le habría sido posible salir de los terrenos. ¿Qué pasaría si le ordenó que fuese a un lugar secreto, o al menos, a la Sala de los Menesteres y que se enterrara un cuchillo justo en el corazón? De esta manera su cuerpo no habría sido encontrado de inmediato...

Sacudiendo la cabeza, Hermione apartó sus pensamientos sombríos y suposiciones sin fundamento con un esfuerzo de voluntad. ¿Cuál es el punto de adivinar si no hay forma de saber con certeza si Draco todavía está vivo? La angustia mental no ayudaría, sólo la distraería, y ella necesitaba concentrarse... Sí, concentrarse. ¿No dijo eso el profesor Snape en su sueño? Por alguna razón, su subconsciente había invocado su imagen, tratando de darle una pista sobre la magia sin varita, aunque una vez había sido Draco, no Snape, quien le había enseñado a Hermione a dominar este arte.

Sin muchas esperanzas, Hermione se sintió a sí misma y al suelo alrededor, pero, como era de esperar, le habían confiscado la varita, lo que significaba que el profesor y su reprimenda habían llegado más que a tiempo.