la sombra del héroe- TRADUCCION

Capítulo 14: No hay razón para ir

Es la última semana de entrenamiento. Izuku casi no lo cree.

La playa está casi impecable, con solo unos pocos montones de basura y artículos para el hogar esparcidos. Izuku sabe que probablemente podría limpiarlo todo hoy si quisiera, pero ese no es el punto.

El caso es que lo hizo. Lo logró, está aquí, al igual que All Might. Han pasado diez meses de este entrenamiento agotador, diez meses desde que conoció a sus héroes favoritos, a veces con y sin su disfraz, y nunca ha sido tan feliz como en este momento. Está increíblemente estresado y ansioso, seguro, pero aún feliz.

All Might salta a los escalones que conducen a la playa y se agacha allí, inclinándose hacia adelante para levantar a Izuku por el pescuezo de su sudadera. Lo sostiene a la altura de los ojos, lo que no hace más que recordarle a Izuku lo bajo que es.

Jesús, ¿no podrías haberte agachado?

"¡Ya está casi todo despejado, muchacho! ¡Estoy muy orgulloso de ti!" Lo empuja un poco, e Izuku se siente como una muñeca de trapo inerte en su agarre. "¡Estoy seguro de que los lugareños estarán encantados una vez que vean lo que has hecho aquí!"

Ese era el punto, piensa Izuku. Quería hacerlos sonreír de nuevo.

La playa solía ser hermosa, él lo sabe, así que ya era hora de que se arreglara de nuevo a su estado natural.

All Might se endereza, levantando a Izuku aún más alto. "¡Ahora quería hacerte una pregunta, joven Midoriya! Dado que mi trabajo comenzará en unos meses, eso significa que nuestro tiempo de capacitación se acortará por las mañanas. ¡Me gustaría mover nuestras reuniones solo los fines de semana, si eso es aceptable para ti!"

Oh, maldito infierno. Izuku no bebe, al menos no legalmente, pero si lo hiciera, probablemente querría un poco de alcohol ahora mismo.

"Sé que esto es difícil", continúa All Might, "y no tienes que hacerlo, pero siento que aún debería preguntar".

Izuku está perplejo. Tenía la impresión de que All Might cortaría todo contacto con él después de que la escuela comenzara de nuevo. Él sabe que el hombre tiene que llegar temprano al trabajo, por lo que obviamente las mañanas son imposibles, pero ¿ofrecerse a seguir entrenando con él los fines de semana?

Debería decir que no. Realmente debería. Debería haber dicho que no hace mucho tiempo. ¿Por qué seguiría haciendo esto cuando sabe que terminará lastimado?

Ni siquiera debería ser una opción para él, en realidad, por razones que son obvias. Pero cuando realmente lo piensa, no quiere deshacerse de la extraña sensación que siente en su pecho cuando está cerca del hombre. Le gusta entrenar con él. Lo hace sentir bien consigo mismo, porque si All Might cree en él, entonces eso es todo lo que importa, ¿verdad? Puede sentarse aquí y pretender que merece elogios y atención, mientras recibe ayuda en sus habilidades y movimientos.

¿Es egoísta? Quizás. Pero también es cruel, así que todo se equilibra. Izuku sabe en el fondo que todo es mentira, que de alguna manera está engañando al héroe para que crea en él, entonces, ¿cuál es el daño en quedarse un poco más antes de desaparecer? Llámalo autocomplacencia, o incluso autodestrucción, en realidad no importa.

Solo quiere saber qué está sacando All Might de esto.

"Si no es una molestia para ti", dice Izuku, ofreciendo un medio encogimiento de hombros, "No veo por qué no".

No es como si tuviera algo más que hacer.

All Might lo deja caer sobre la arena y adopta otra pose. "¡Ah, esperaba que dijeras eso!" Salta de los escalones, con un brillo burlón en los ojos. "¡Ahora, luchemos entre nosotros con nuestras peculiaridades! ¡No te contengas ahora!"