“恐怖屋回来啦。看看这个以吓人和极致的恐怖而闻名的游戏吧！！我们诚邀喜欢挑战追求刺激的勇敢玩家们前来比赛，你们将有机会赢得400000泰铢*的奖金。不够？那么今年，我们的游戏为能够坚持到最后的赢家们增加了一个小礼物。如果你足够确定自己有这个实力，那就赶快报名参加吧。我们期待您的加入……”
（*400000泰铢约合人民币八万多）
“400000泰铢？我要变有钱人了？有意思……”
网站上的一则广告成功将我诱骗进了一个巨大数额的金钱陷阱里，而这个游戏的类型于我而言也是怪得很。这让我停在这一页超过了一个小时，只为了能够仔细阅读，并确定自己没有理解错。
说起这个游戏，像我这样的普通人只知道是个非常有名的游戏而已。在网络世界，这个游戏很火。每年都有很多观众以及大量的订阅数。但如果你想让我提供一些关于这个游戏更深层次的信息，我却无法做到。因为在往年，我并没有真正对它感兴趣过，或许是因为我没有像今年这样需要钱。
我是Phawat Sukhumchaikan，你也可以简短地叫我“Mew”。现在，我是一名曼谷的大学生。我正处在学校的暑假期间。因此，我想挣点外快作为日常的闲钱使用。我的兴趣爱好是参加不同的游戏节目，好赢取各个节目组有趣的奖品。有时我会赢得游戏，但有时也会落败，这取决于运气和实力。促使我去参加这些游戏的，是因为我大一的时候并没有很忙，学业也没有那么繁重，所以就想找些事来消解无聊。直到我找到了一个电视节目的招募广告。高价值的奖品再加上简单的游戏规则，于是我就报名了那个游戏并赢得了奖品。也因此我被这些节目的“简单”所吸引。恐怖屋也是如此……
“喂，Wutt……我是Mew。你能听见我说话么？我想跟你说点事儿。”
“好，什么事儿？我可以知无不言。但如果是和钱有关的事儿，那还是请你打别的电话吧。我这儿可没有钱借你。”
“听着，我不是想问你钱的事。我是想问你那个恐怖屋游戏。”
我选择向自己的好友Wutt咨询。他是一个非常喜欢看这类游戏节目的人。但他从来没有像我一样有兴趣亲自参加这些游戏。他不参与的原因是如果他出现在电视上，很多人就会记住他。而如果他在电视的游戏节目上展现出了自己愚蠢的一面，那么对他来说那将会是一辈子的耻辱。
“……”
“喂，Wutt……你还在听么？能听见我说话吗？”
“能，我在听。我听得见。”
“你在听干嘛不回答？你知道它的神秘之处么？”
“是啊，我知道这个游戏，但你为什么想参加？我能让你别去吗？”
“为啥……这游戏怎么了？”
Wutt的语气变了很多，连我都能察觉到这其中的不安。Wutt的声音充满了对我的担忧，而我也忍不住想为什么他会选择阻止我参加这个游戏。尽管之前的其他游戏节目他都会鼓励我去，并等着看我在电视上出丑。
“额，这是个撞鬼游戏。对，没错，这是一个吓人的鬼游戏。你难道不怕鬼么？”
“你大爷的！！！……就为这蠢得要死的理由？你难道不知道我在这些游戏节目里什么段位？别担心。”
“Mew，我能再求你一次吗，求你别去了。”
“别说胡话了。跟我说说，然后我再自己决定去不去。”
“额，这个游戏它……”
我边说服Wutt告诉我有关游戏的信息，边开始点进网页大致浏览了一遍游戏规则。除了有点被Wutt的奇怪举动惊讶到以外，我对这个游戏节目的兴趣丝毫没有减少。他口中所说的游戏规则和我在网页上读到的差不多。我于是认定这个游戏并没有多严肃正经，并开始填报我的个人信息……
“Mew……你在听我说的，对么？”
“哦嘿，当然了，我在听。并没有什么可怕的。不就是些普通的游戏规则么？”我一边回答Wutt，一边继续填，直到输入最后的信息然后点了提交。
“嘿，你真的有听我说什么吗？你个白痴……我说了一堆，结果你只听进去一点儿。Mew……这个游戏可不是闹着玩儿的。”
“那你就应该简洁明了地告诉我这个游戏的可怕之处，以防我真的改变主意。”我选择敷衍地回答他，好让他平静下来，并假装我在听。我的手指已经点了提交。数据也已经发过去了。但接下来的一句话让我感觉到不听他人言，真的比我想象的还要糟糕。
你问为什么？……
“恐怖不恐怖的……我不清楚……但是，没有人，从没有人赢过这个游戏……”
TBC
YOU ARE READING
噩梦游戏（小说nightmare game授权中译版)
Horror原著：เกมกระตุกขวัญ（nightmare game） 原作者：P-Rawit 英译者@Thoothoo555 讲述了男孩Mew发现一个网站，上面说参加一档游戏真人秀节目就能赢大笔奖金。而游戏条件是待在一栋发生过杀人案的房子里一个月。也是在这里，Mew遇见了一个神秘男人Phop... 腹黑高冷和炸毛哭包的完美组合，情节跌宕起伏，恐怖又烧脑。喜欢惊悚悬疑文的朋友一定不能错过！ 版权归原作者所有。此译本已获英译中翻译授权，仅供参考学习，禁止一切商用，违者必究！
