Small step towards success

Can I never feel anything again?

ENG

You know, I feel very bad now, I want to know the reason for my tears, but it seems to have evaporated like a puddle under the scorching sun, only lightning and thunder burn through me, thunderclouds accumulate, I don't see anything in front of me, emptiness, I don't see my future, I'm hurt, and I can't even say it, the only place where I can pour my soul is books. My art has become my salvation. It became difficult to just breathe, every breath tears the scars on my heart, I want to leave, because I always do this. It's easier, I already said that a coward. Yes, still the same, but I am not afraid of death, I will even say that I long for it with all my essence, with all my soul, with all my heart, more than anything in the world, I want to cease to exist.

RU

Знаешь, мне сейчас очень плохо, я хочу знать причину своих слез, но она как будто испарилась, как лужа под палящим солнцем, только молнии и гром прожигают меня, сгущаются грозовые тучи, я ничего не вижу, передо мной пустота, я не вижу своего будущего, мне плохо, и я даже не могу этого сказать, единственное место, где я могу излить свою душу, это книги. Мое искусство стало моим спасением. Стало трудно просто дышать, каждый вдох разрывает шрамы на сердце, хочется уйти, ведь я всегда так делаю. Так проще, я уже сказала, что трусиха. Да, все та же, но я не боюсь смерти, даже скажу, что жажду ее всем своим существом, всей душой, всем сердцем, больше всего на свете, хочу перестать существовать.

PL

Wiesz, jest mi teraz bardzo źle, chcę poznać przyczynę moich łez, ale ona, wyparowała, jak kałuża pod palącym słońcem, tylko moc i grzmot mnie palą, gromadzą się burzowe chmury, ja nie widzę cokolwiek przede mną, pustkę, nie widzę swojej przyszłości, mogę wylać swoją duszę, tylko w książce. Moja sztuka stała się moim zbawieniem. Trudno było po prostu oddychać, każdy oddech łamie blizny na moim sercu, chcę odejść, bo zawsze to robię. Jest łatwiej, już powiedziałam, że jestem tchórzem. Tak, ciągle to samo, ale nie boję się śmierci, powiem nawet, że tęsknię za nią całą sobą, całą duszą, całym sercem, bardziej niż czegokolwiek na świecie, chcę przestać istnieć.