Kawata brothers [Smiley & Angry x OC]

9 - Twin Devils Gang

Suite à cet épisode, le quotidien de Ko changea radicalement. Son oncle était rentré en piteux état – les jumeaux l'avaient roué de coups. Tante Mai n'avait pas relevé, les bagarres entre ivrognes étaient courantes et ne l'intéressaient pas. Ce qui la surprit plus, ce fut l'attitude de son mari avec la gamine. Désormais, Yuishiro semblait éviter l'enfant comme la peste en lui coulant des regards noirs. Il se permit même une fois d'intervenir quand son épouse eut un geste déplacé.

– Si tu continues les services sociaux vont l'emmener, avait-il dit, et adieu le fric !

Mai avait été étonnée. Elle pouvait l'être, Smiley et Angry avaient juré à son mari qu'ils garderaient un œil sur lui. S'ils découvraient qu'il recommençait à maltraiter Ko ils lui feraient payer. Tenno ne voulait pas courir de risque et quand Ko était dans les parages, il ne pouvait pas s'empêcher de jeter parfois un regard par-dessus son épaule. Les jumeaux portaient bien leur surnom de Twin Devils.

Ce fut aussi à cette période que fut officiellement créé le Twin Devils Gang avec à sa tête Nahoya Kawata et son jeune frère dans le rôle de bras droit. Évidemment, leur gang ne comptait pas plus d'une dizaine de membres pour l'heure et aucun d'eux n'étaient en âge de conduire ou de posséder une moto. Mais ça ne faisait rien, à leurs yeux, ils avaient fait un premier pas vers leur objectif.

Ils commencèrent par tracer le nom de leur gang au feutre au dos de leurs blousons, faute de disposer encore d'uniformes. Kenya les immortalisa avec une photo. Ce dernier avait refusé de faire partie du clan, il n'aimait pas la bagarre, mais il n'en demeurait pas moins leur meilleur ami. Ko eut droit elle aussi au paraphe des deux frères sur son vieux blouson et rien ne parut la rendre plus heureuse. Elle passa les premiers jours à se retourner pour scruter ses épaules comme pour s'assurer que les inscriptions étaient toujours là. Dans son dos deux kanji formaient le nom du gang, 双悪, et en dessous Nahoya avait ajouté 暴走愚連隊 (NDA : Bōsōgurentai que l'on peut traduire par fou furieux de la vitesse). Sur sa manche la mention 一番隊隊長 indiquait sa position (NDA : 1er Capitaine) et sur sa poche de poitrine le traditionnel 天上天下唯我独尊 (NDA : tenjō tenge yuiga dokuson, littéralement Sur Terre comme au Ciel moi seul suis digne de cet honneur) venait compléter sa tenue.

La première fois que son oncle vit les inscriptions, il blêmit, mais Ko ne le remarqua même pas. Elle vivait la période la plus merveilleuse de sa vie.

Le jeune gang se fit rapidement un nom en défiant les délinquants et les autres clans du quartier et, bientôt, le gang des Twin Devils devint un groupe avec lequel il fallait compter. Quelques mois plus tard, ils purent s'offrir de véritables uniformes – le gang comptait désormais plus d'une vingtaine de membres – et les démons jumeaux prirent de rang de véritable clan.

Le déménagement de la famille de Kenya vint assombrir leur joie.

– Ça craint, dit Nahoya. Je voudrais que tu restes.

– Moi aussi, dit Kenya, mais on ne peut rien y faire.

– Tu nous téléphoneras hein ? Dit Soya. On te racontera toutes nos aventures.

– Ouais, confirma Nahoya, et quand on sera plus grands on se retrouvera. Tu verras, on sera devenus les plus grands bōsōzokus du Japon.

Kenya rit. Il ajouta à l'intention de Ko :

– Prends soin de toi, ne te laisse pas faire. Et n'hésite pas à demander de l'aide aux deux frères si tu en as besoins.

Ko le regarda sans comprendre – elle n'avait jamais appris pour l'intervention des jumeaux – et Kenya partit.