Formas de despedida (PT/BR)

Capítulo 42

Quando eu era o seu homem, o último

Música sonhadora e iluminação fraca criaram um efeito de sinergia, marcando a noite que antecedeu o sábado. A expressão de Park Sungjae enquanto ele estava parado no canto do bar através do espaço barulhento, endureceu por um longo tempo e era indecifrável.

"..."

Pessoas bêbadas eram uma das coisas que ele mais odiava. Ele não queria lidar com pessoas que haviam se embriagado graças à bebida especial de seu local de trabalho e só podia contar em uma mão quantas vezes lidar com eles tinha corrido bem.

No entanto, ele não podia deixar de se preocupar em como lidar com Seo Youngwoo, que estava deitado na frente dele. No momento em que ele entrou no clube, o rosto de Seo Youngwoo estava pálido e um pouco agitado. Ele simplesmente pediu uma bebida e acabou assim. 

"Huu."

Park Sungjae, que estava observando as costas de Seo Youngwoo subir e descer em intervalos regulares, logo suspirou profundamente e o sacudiu.

"Ei, ei. Seo Youngwoo. Youngwoo-yah! Levante-se, idiota."

Embora ele tivesse chamado seu nome um tanto alto, o corpo deitado de bruços não se movia uma polegada, exceto quando respirava. Parecia que ele estava completamente bêbado, fazendo a testa de Park Sungjae franzir profundamente. Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, ele não tinha uma resposta clara sobre o que fazer. Ele teria contatado a família se fosse um bar normal, mas sendo o lugar que era, ele não tinha certeza se deveria ligar para alguém.

"Puxa... Esse punk..."

Ao contrário das palavras baixas que pronunciou, ele falou sem força. Ele teve uma sensação de déjà vu quando de repente se lembrou de um momento passado.

'O que eu faço, Sungjae-yah...? Eu não deveria... eu não deveria ter feito isso com o hyung.'

Como ele parecia, chorando como se o mundo tivesse acabado, incapaz de abandonar seu egoísmo tolo no final... 

Por que ele teve que ir tão longe? Tão longe que não sabia como voltar. 

Depois de bater no rosto irreconhecível e amassado, Park Sungjae suspirou profundamente e verificou a hora, antes de pegar o telefone de Seo Youngwoo ao lado de seu copo. Como ele não usava um padrão, era fácil para ele passar para a tela que queria apenas tocando algumas vezes. Seus olhos perscrutadores na lista de contatos pararam completamente em um nome específico.

Kang Taejung.

O olhar em seus olhos quando ele viu o nome não era bom. Por mais que tentasse vê-lo sob uma boa luz, era difícil pensar nele de maneira favorável porque ele parecia ser a causa da mudança no sorriso de seu amigo. 

Hesitando algumas vezes sobre o que fazer, sua mão finalmente tocou no nome de Kang Taejung. Logo depois, uma velha canção pop que ele conhecia bem foi tocada no alto-falante como uma melodia de chamada.

– "Youngwoo-yah."

A ligação foi atendida antes mesmo do primeiro toque terminar. Atender o telefone rapidamente deu a Kang Taejung um ponto de passagem suficiente nos bons livros de Park Sungjae. Ele então abriu a boca para falar em um tom contundente.

"Sou eu. Park Sungjae."

– "..."

Nas poucas vezes em que se encontraram, nunca foram realmente amigos um do outro e, portanto, a atmosfera desconfortável entre eles permaneceu. 

Dentro do silêncio constrangedor, Park Sungjae soltou uma pequena tosse e começou a declarar por que ligou.

"Youngwoo ficou muito bêbado. Ele não está em condições de ir para casa sozinho, então liguei para você."