【 trao quyền phiên dịch 】 Kẻ chống Chúa, Tolkien cùng với hôn nhân luân lý học
lynnlovego
Summary:
Có lẽ, Crowley cùng Aziraphale là một đôi trên thực tế đã kết hôn luân lý học giáo sư, nhưng này cũng không có nghĩa là bọn họ đối trước thuật luân lý học quan điểm nhất trí.
Notes:
A translation of The Ethics of the Antichrist, Tolkien, and Marriage by joanofarcstan.
(See the end of the work for notes. )
Chapter 1: chương thứ nhất
Chapter Text
Mọi người phổ biến cho rằng, thảo luận triết học tốt nhất trường hợp chớ quá với tại cuộc thi cuối kì thử quý đêm trước, ngồi ở hôn ám thư điếm trong đôi mãn văn kiện bên cạnh bàn, xuyết uống rượu ngon, bên người bày đầy trân quý bản thảo cùng xuất bản lần đầu thư.
"Nếu thế giới liền muốn hủy diệt, " Crowley xoay tròn chén trung rượu nói "Mà ngươi cận cần lau đi một người có thể ngăn cản nó, ngươi sẽ làm như thế nào?"
"Lau đi?" Aziraphale mị khởi mắt hỏi. Hắn đem một loa thư đổ lên một bên, ngưng mắt nhìn Crowley."Ý của ngươi là giết chết một người? Không. Không, toàn năng thượng đế a, không. Ta không thể tin được ngươi cư nhiên sẽ đề xuất loại này đề nghị!"
"Chỉ sợ ngươi không nghe hiểu." Crowley kéo kéo áo sơmi tay áo, hướng trước nghiêng người, cánh tay tựa vào trên bàn, tư thế không chút để ý mà quá phận mê người."Ngươi có thể cứu vớt toàn bộ thế giới. Hy sinh một cái tánh mạng, là có thể cứu vớt toàn bộ vũ trụ." Hắn lông mày cao cao giơ lên, như là đang nói, đến, thu phục.
Aziraphale nửa tin nửa ngờ mà cười, "Ta dựa vào cái gì đi cướp lấy mọi người tánh mạng —— "
"Không có mọi người. Chính là một cái tánh mạng."
"Ta có cái gì quyền lực cướp lấy tánh mạng? Là cái gì cho phép ta đi sắm vai thượng đế?"
"Ngươi là một người duy nhất có thể làm được chuyện này người."
Aziraphale lắc đầu, bất an mà cười."Này đương nhiên không hiện thực."
"Này chính là cái tư tưởng thực nghiệm, mà phi hiện thực." Crowley nói xong, về phía sau một kháo, dưới thân ghế dựa lung lay sắp đổ, cận kháo hai cái đùi chống đỡ. Hắn tay áo cao cao cuồn cuộn nổi lên, áo sơmi tối mặt trên mấy khối nút thắt cũng bị giải khai, bất luận cái này chủ nghĩa công lợi giả có bao nhiêu phiền người, hắn đều là một đạo mê người phong cảnh."Như vậy. Thế giới hủy diệt, trừ phi ngươi giết rụng một người, hơn nữa ngươi là duy nhất có thể làm được chuyện này người. Ngươi có làm hay không?"
"Không, " á tỳ kịch liệt mà tỏ ra thái độ."Chúng ta làm sao biết ta có phải hay không nghĩ sai rồi, hoặc là chính là tại vọng tưởng —— "
"Ngươi không tính sai, cũng không phải tại vọng tưởng."
"Liền tính như thế, nếu giết người thành người người cũng có thể cho phép sự tình, ngươi còn có thể như thế nào vi nó biện hộ đâu?" Hắn run rẩy nói."Kia sẽ là một tương đương hắc ám thế giới."
