I'll Be The Warrior's Mother [Novel Çeviri]

71.Bölüm

68, 69, 70, 71 ve 72. Bölümleri aynı anda attım. Okumadan geçmeyin ♡

Bol yorum ve oy bekliyorum sizden ♡ Lütfen yıldızınızı benden esirgemeyin♡

♡♡♡♡♡♡♡♡♡

Yelena, kocasının düellosu sırasında tanık olduğu sahneyi hatırladı.

Başıyla onayladı, "Sanırım."

“Parçalanırsa, ya bozulduğu gerçeğini kabul edip antrenmana odaklanırsın ya da memleketine dönüp bir dahi olmanın övgülerini dinlemeye devam edersin. Bunun yerine, bu deli manyak cahilce küstah kaldı… Ah, üzgünüm.”

"Hiç sorun değil."

Rahat tarafının çeşitli taraflarını gösteren Ben, tekrar içini çekti.

"Eh, neyse. Ustası tarafından kötü bir şekilde kırıldıktan sonra, olgunlaşmamış kişiliği ve daha da olgunlaşmamış diliyle bu deneyimsiz şövalye, efendisine karşı aşağılık duygusunu ve kıskançlıklarını göstermeye başladı."

"Bu, kocam hakkında dikkatsizce konuşma şeklinde mi ortaya çıktı?"

"Bu doğru. Ustayı her gördüğümde, onun dilini kesmesini söylüyorum! Ya da onu buradan kovmasını! Bunu uzun zamandır söylüyorum!”

"Dinlememiş olmalı."

"…Evet. O dikkatsiz bir konuşmacı ama usta bir şövalye olarak becerilerinin iyi olduğunu söyledi.”

"Hmm, ama... O şövalye Thomas hakkında, dili dışında, diğer tüm değerlendirmeler oldukça iyi değil mi?"

Ben, Yelena'nın yorumlarına homurdandı.

"Ne bilmek istiyorsun? Genellikle nereye giderse gitsin ve ne kadar iyilik yaparsa yapsın, dilinin efendisine karşı küstah olduğu değişmez. Bunu öylece yok sayamam!"

"Beklendiği üzere, değil mi? Demek istediğim tam olarak bu!"

"Evet?"

"Sonuçta yanlış olan şey yanlıştır.  Şövalyenin ne kadar iyi olduğunun bir önemi yok. Yanlış bir şey yaptığı için cezalandırılması doğal, değil mi?"

"…Ne oldu?"

"Aslında…"

Yelena, Ben'e birkaç gün önce eğitim sahasında gelişen olayları anlattı.

Tüm hikayeyi dinledikten sonra, Ben daha fazla mutlu olamazmış gibi görünüyordu.

"Onu daha önce gördüğümde yanımdan geçip gitmesine şaşmamalı... Hanımefendi, harika bir iş çıkardınız. Gerçekten ciddiyim. Size saygı duyuyorum."

"Ama, Ben... Kocam, Thomas'ın ayağına bastığımı gördü."

"Evet. Yani?"

"Şey... Birini yalnızca tek bir tarafını görerek yargılamakta çok aceleciymişim gibi görünebileceğimden endişeleniyorum ve düşüncesizce hareket ettim ya da onun gibi bir şey."

Yelena, Thomas'ın ayağını ezmiş olmaktan rahatsızdı.

Elbette bu, Thomas için endişelendiği anlamına gelmiyordu.

Aksine, Yelena hiç da pişman değildi.

Yanlış bir şey yaptığı için ayağın üzerine bastığı inancı değişmedi.

Ancak, eylemlerinin kocasının gözünde iyi görünmeyeceğinden korkuyordu.

Aklında sadece bu vardı.

'Ben hep bu kadar çekingen miydim?'

Bunların kendi kurduğu düşünceler olduğunun farkındaydı ama endişelerini üzerinden atamıyordu.

Ben, Yelena'nın ciddi ifadesine gözlerini kırpıştırdı.
Kısa süre sonra hiçbir şey yokmuş gibi başını salladı.

"Hanımefendi, bunun olmayacağına sizi temin ederim. Ustanın Thomas'ı kendi haline bırakmasının nedeni olağanüstü yetenekleridir. Başka bir sebep yok.”

"…Gerçekten mi?"

"Sana karşı dürüst olacağım. Efendi kendinin veya başkasının itibarını hiç umursamıyor. 'O sadece kılıç kullanmakta iyi olan bir şövalye, ama yaşlı uşak genellikle pervasız ağzı yüzünden sinirleniyor.' muhtemelen dük böyle düşünüyor."

"…Ah."

"Madam şövalyenin ayağını ezdi, değil mi? Dük muhtemelen bunun hak edilmiş bir iş olduğunu düşünüyor."

"Öyle mi?"

"Sizi temin ederim. Hanımefendi, ben kimim? Bu şatoda en uzun süre ustanın yanında kalan benim. Güvenin bana."

"…Kâhya!"

Yelena'nın ifadesi parladı.

Tüm kalbiyle "Teşekkür ederim." dedi.

"Mühim değil. Hanımefendi Thomas'ın ayağını ezdiği için ben daha çok minnettarım."

"Hayır, ben daha çok teşekkür ederim."

"Ben daha da çok teşekkür ederim."

Haha. Ho-ho.

Uşağın ve düşesin yüzlerinde bir gülümseme belirdi.

Dükalığın atmosferi uyumluydu.

* * *

Gün batımından biraz sonra Dük'ün ofisinin kapısı çalındı.

"…Meşgul müsün?"

Yelena'ydı. Kaywhin okumakta olduğu belgeleri bıraktı ve "Sorun değil" diye yanıtladı.

Öylesine bir laf değildi.

Kaywhin bugün yapılması gereken tüm acil işleri bitirdi. Baktığı belgeler aslında kendisinin halletmesi gerekmeyen bir işti.

Yelena memnun bir şekilde gülümsedi ve bir öneride bulundu.

"O zaman benimle bir yürüyüşe çık."

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡