BULLIED BY A CRUSH (ITALIAN TRANSLATION)

CAPITOLO 10_ APOLOGIES

Finalmente arrivai a casa, ero così felice di potermi finalmente riposare. Fino a quando mia mamma non cominciò a parlare.

"Tesoro, ho grandiose notizie! Ricordi quando eravamo soliti andare in vacanza con la famiglia Hemmings e Ashton, Calum e Michael venivano con noi?" parlò eccitata.

Annuii, terrorizzata da quello che stava per dire.

"Bene, lo rifaremo!" rispose.

No, perchè?? Voglio dire, io e Calum siamo in qualche modo amici, ma per quello he riguarda gli altri ragazzi?

"Quando?" chiesi.

"Pausa di primavera." replicò.

Annuii e corsi al piano di sopra, stavo per piangere, quando mi arrivò un messaggio da Calum.

C- Hey. Vuoi uscire più tardi?

A- Certo!

C- Figo. Vieni a casa mia intorno alle 18.30 :)

A- Ok :)

Scesi le scale urlando "Hey mamma, intorno alle 18.30 uscirò con Calum."

"Va bene tesoro." rispose.

Raccolsi le cose sparse per la mia mente. 'Cosa succede se ci sono anche gli altri ragazzi? E se Calum ha mentito e loro vogliono solo picchiarmi? Aspetta, cosa sto dicendo? Nessuno può rendere così falsa una scusa sincera. Starò bene.'

Controllai l'ora, erano le 17.12 così cominciai a prepararmi. Misi dei jeans neri, una maglia dei Nirvana e delle Vans nere. Mi spruzzai un po' di profumo e mi truccai.

Controllai ancora l'orario, erano le 18.15. Oh merda! Dovevo andare. Camminai visto che lui abitava a soli due palazzi da casa mia.

Per strada vidi Tiffany succhiarsi la faccia con qualche ragazzo. La macchina assomigliava a quella di Mark. No, Mark non mi tradirebbe, soprattutto non con una troia come Tiffany.

Alla fine arrivai a casa di calum e bussai due volte, poi la porta fu aperta da...Luke???

Calum urlò "Hey, Aria! Vieni pure dentro." e così feci.

Fui accolta da Ashton, Michael, Calum e Luke.

"Ciao, siamo tutti davvero molto dispiaciuti per tutto. Puoi per piacere perdonarci?" parlò Luke.

Dovetti pensarci per un paio di secondi. Probabilmente sembravo così stupida, così decisi di annuire.

"Yayy!!" urlarono Ashton e Michael mentre Luke sorrise.

"Lo sai, siamo tutti in una band, così proveremo un pochino." Michael disse. Annuii quando loro si misero in posizione.

"Stiamo per fare una cover degli One Direction." disse Luke e cominciò a cantare.

"Ow! Never though it hurt so bad getting over you.

And Ow! You giving me a heart attack looking like you do." Luke cantò.

Cominciava a sembrare come se stesse cantando a me. Continuò.

"You're all I ever wanted.

Though you would be the one.

But Ow!"

Dovevo uscire da lì, io stavo con Mark, e Luke stava facendo cambiare i miei sentimenti. Mi alzai e uscii correndo dalla casa.

'Sono così idiota! Lui non stava cantando a me!'

[LUKE'S P.O.V.]

'Sono così stupido!' Sapevo che lei non avrebbe provato le stesse cose che provavo io. Ora l'avevo fatta impazzire e lei ci avrebbe odiati per sempre.

Poi, Calum la chiamò. Quando chiuse la chiamata, Mikey disse "Quindi?" impazientemente.

"Ha detto che si sentiva male." disse Calum.