Tamed the Monster Prince |Canavar Prensi Evcilleştirdim.[NOVEL ÇEVİRİ]

1

İmparatorluğun Birinci Prensi Prens Cesar, sınır topraklarının ötesindeki barbarları fethetmek için iki yıl süren bir seferden döndükten sonra hemen karısının nerede olduğunu sordu. Başkente vardığında, saray mensuplarının yüzlerinde belirgin bir gerginlik olduğunu hissedebiliyordu. Daha ne olduğunu anlamaya çalışamadan kâhya ona şu bilgiyi verdi: "Majesteleri, Prenses iyi değil ve şu anda tedavi görüyor."

"Prenses mi? Onun nesi var?"
Prens Cesar savaş sırasında onunla birkaç kez mektuplaşmıştı ve o hiçbir zaman böyle bir şeyden bahsetmemişti.

Birden göğsü belirsizlikle daraldı.

"Bu akşamki ziyafete katılma niyetini belirttiğine göre, Majesteleri, bu akşam ziyafete geldiğinizde onu görebileceksiniz," dedi odabaşı.

Ancak Prens Cesar yanıt vermedi, muhafızlarından biri ona ihtiyatlı bir bakış attı ve bir elini omzuna koydu.

"Şu anda..."

Uzun ve yorucu savaş boyunca Prens Cesar'ı ayakta tutan tek şey, sevgilisi Irena'nın onu beklediği inancıydı. Kâhya onun yorgunluğunu hissetmiş gibiydi ve nazikçe araya girdi.

"Yakında Prenses'i göreceksiniz ama bu halde yanına giderseniz ürkebilir."

Prens Cesar bu sözler karşısında bocaladığını hissetti. Kalbinin derinliklerinde bir an önce Yeşimtaşı Sarayı'ndaki odasına gidip onu kollarına almayı arzuluyordu. Sadece biraz daha. Eğer biraz daha dayanabilirsem, sonunda seni görebileceğim...

Ancak ısrarcı muhafızlar ve saray mensupları onu görünüşünü değiştirmeye ikna ettiler. "Barbarların kan kokusu hâlâ tam olarak temizlenmedi ve Ekselansları Prensesi korkutmak istemiyor," dediler.

"Ben mi? Onu korkutmak mı?" Prens Cesar, Irena'nın böyle bir şeyden ürkmeyeceğini bildiği için kıkırdadı. Ama yine de onların isteklerini yerine getirdi.

Evet, Irena dışarıdan güçlü görünebilirdi ama bazen şaşırtıcı derecede kırılgan olabiliyordu. Ona bir an bile acı çektirme düşüncesine katlanamazdı.

    ***

Ziyafet salonundaki atmosfer boğucuydu. Kadehler tokuşturuluyor, kahkahalar havayı dolduruyor ve bunlara güçlü bir parfüm kokusu eşlik ediyordu. O kadar bunaltıcıydı ki nefes almakta zorlanıyorduk.

Bir saray görevlisi, "Kutsal Haç Tacı'nın yasal varisi, ejderhaların hükümdarı ve Acesteria İmparatorluğu'nun koruyucusu Ekselansları Prens Cesar geldi!" diyerek gelişini duyurdu.