Part 2 [END]

Bab 168 - Pedang Bermata Dua

Angin yang membawa panasnya alun-alun yang bermandikan sinar matahari, melewati dua orang yang masih saling menatap.

Saat jam makan siang, kafe itu ramai dengan pelanggan yang penuh, namun suara itu menghilang dari dunia Odette.  Kepalaku pucat pasi, dan aku tercekik.

"Bolehkah aku menerima pesananmu?"

Pelayan yang menyelinap ke arah kami memecah kesunyian yang berat.  Setelah menyerahkan menu pada Bastian, dia masih berdiri di dekat meja.

Odette yang berusaha menahan keinginan untuk segera melarikan diri, melihat sekeliling dengan mata gugup.  Untungnya, tidak ada wajah yang dikenalnya, tetapi sulit untuk melepaskannya.

Orang-orang di pedesaan sangat dekat satu sama lain dan memiliki ikatan yang erat.  Rumor tentang guru les dari luar negeri tersebar luas dari mulut ke mulut hingga ke desa tetangga, dan berkat itu, ia bisa mengajar putri petani tersebut.  Artinya, apa yang terjadi di sini pasti akan diketahui oleh desa Odette.

Wajah Odette menjadi pucat saat dia memahami dengan jelas apa maksud dari penampilan Bastian.  Bastian meletakkan menunya di saat yang sama dia merasa seperti sedang tenggelam ke dalam air yang dalam.

Bastian memesan makanan tanpa ragu.  Ia tak segan-segan bersikap kasar dengan menambahkan bagian Odette sesuka hati.

“Menurutku ini pertama kalinya aku melihatmu.  Apakah Anda kenal dengan Tuan Beller?”

Pelayan, yang tidak bisa bergerak maju bahkan setelah menerima pesanan, menunjukkan rasa penasaran.

"Ya.  Itu benar."

Jawab Bastian tanpa ragu.  Itu terjadi bahkan tanpa ada waktu bagi Odette untuk turun tangan.

“Nona Marie Bellor adalah sepupu saya.  Saya datang menemui Anda untuk pertama kalinya setelah sekian lama karena ada sesuatu yang ingin saya kunjungi Rothbine.”

Saat jantungku mulai berdetak seperti akan meledak, Bastian menambahkan kebohongan yang tidak masuk akal.  Setidaknya, sepertinya dia tidak berniat menimbulkan keributan lebih dari yang diperlukan.

Untungnya, pelayan itu pergi dengan wajah yakin sepenuhnya.

Pertama-tama, Odette, yang memutuskan sudah waktunya memikirkan untuk keluar dari kesulitan ini, melakukan yang terbaik untuk berpura-pura tenang.  Namun, itu tidak cukup untuk menyembunyikan mata gemetar dan pipi yang memerah.  Sebaliknya, dia berharap bahwa dia akan menegurnya karena pilihan pengecutnya, tapi Bastian hanya menatap tatapan Odette dalam keheningan yang lembut.  Seperti momen-momen palsu yang terkadang terkesan tulus dan membingungkannya, namun akhirnya berubah menjadi kesedihan dan lenyap.

“Saya bertanya pada Countess Trier.  Mari kita putuskan akhir terbaik untuk diri kita sendiri.”

Bastian-lah yang mengakhiri tatapan diam itu.  Suara lirih yang terdengar jelas di tengah hiruk pikuk itu semakin memperdalam kebingungan Odette.

“Hwangmyeong.  pandangan dunia.  memahami keuntungan dan kerugian.  Mari kita lupakan semua itu dan pikirkan lagi dengan pikiran kita sendiri.”

Bastian menghadap Odette dan melanjutkan pengakuannya dengan kekuatan yang tenang.  Mata yang sangat terkendali itu dingin dan panas.  Mereka bagaikan sumbu biru dalam nyala api, mata dari kenangan yang telah kucoba hilangkan dengan susah payah.

Odette, yang menyadari hal itu, tertegun saat makanan disajikan tepat pada waktunya.  Berkat itu, aku hampir tidak bisa bernapas untuk beberapa saat.  Menatap meja, Odette tanpa sadar menghela nafas panjang.

Hidangan daging panggang yang diiris tebal diletakkan di depan Bastian, dan hidangan ikan dengan saus ringan di atasnya diletakkan di depan Odette.  Disajikan dengan makanan, roti, dan anggur.  Semuanya berbeda dengan Bastian.  Pilihan yang mempertimbangkan seleranya tampak jelas.