Marriage of Royal Inconvenience [Jimin x Reader] [Tradusă]

Ch 42 - Jimin POV - Căsătoria

„Sehun”, am spus rânjind. 
„Ați avut o conferință de presă bună?”
El a ridicat o sprânceană spre mine, pășind spre scaunul lui.  Nu era nicio îndoială în mintea mea că era nervos cu tatăl, cu mama și cu mine privindu-l de cealaltă parte a mesei de mic dejun.
A încercat să netezeze cutele de pe față. 
"Cred că a avut succes. Cum a fost calmarea revoltelor?"
am ridicat din umeri. 
"Ceva de genul ăsta va dura ceva timp pentru a se calma. Acum că am scăpat de sursa problemei, lucrurile ar trebui să înceapă să se limpezească. Trebuie doar să mă dovedesc."
„Este atât de ușor, nu?”  spuse Sehun, așezându-se în fața mea.
"Nu, nu mă aștept să fie deloc ușor. Dar se va întâmpla."
„Se pare că ambii mei fii au multă ambiție”, a spus tatăl, bătând cu degetul arătător pe masă în timp ce zâmbi. 
„Trebuie să spun că sunt încântat să văd încotro vă îndreptați amândoi.”
"Tu esti?"  Am întrebat eu și Sehun în același timp.
El a dat din cap. 
"Jimin, îți iei în sfârșit rolul de rege în serios. Și Sehun, cauți noi orizonturi pentru guvernul nostru."
Am ridicat o sprânceană. 
"Mai spune o dată?"
„Da, am văzut conferința despre ideile tale pentru o democrație.”  a continuat tata, ignorându-mă. 
„Este o noțiune fascinantă.”
„Un viitor hotărât de oameni este o idee bună”, a fost de acord mama.
"Este?"  Am întrebat.
Sehun a radiat. 
„Știam că vei fi de sprijin, tată”.
„De asta nu ai adus-o niciodată în discuție?”
Sehun s-a micșorat puțin. 
"A fost ceva despre care voiam să vorbesc cu tine. Regret că nu am discutat cu tine înainte de conferință."
Sigur că a făcut-o.
Tata se scărpină pe barbă, dând din cap..
„Uneori nu poate fi ajutat, presupun. Dar sunt impresionat de gândirea ta înainte. Cred că o cercetare adecvată este necesară pentru acest demers. De aceea am aranjat ca tu să studiezi. . în străinătate de câţiva ani."
"Da, eu... stai... ce?"
Toată culoarea se scurse de pe chipul lui Sehun.  Am încercat să-mi ascund zâmbetul în spatele mâinii mele.
„Dacă vrem să creăm un guvern democratic puternic, avem nevoie de tipul corect de perspectivă.”  a continuat tata. 
„Deoarece aceasta a fost viziunea ta, aș dori să te pun în fruntea proiectului.”
Sehun tuși. 
"Dar-"
„Pleci vineri”.
"Vineri?!"
Tatăl dădu din cap. 
„Desigur că poți veni în vizită oricând, dar s-ar putea să ai un program strâns pentru următoarele câteva luni. Am aranjat ca câțiva consilieri politici să te escorteze și să te învețe tot ce trebuie să știi. O oportunitate minunată, este” nu-i asa?"
Sehun stătea acolo, clipind. 
„T... da, tată.”
Tata mi-a aruncat pe furiș o privire și mi-a făcut cu ochiul.
"Acum", a spus el bucuros,
"Hai să vorbim despre alte lucruri. Vrea cineva un ceai?"
~~~~~~~~~~~~~~~
Am stat pe aleea circulară, uitându-mă pe personalul nostru încărcând bagajele lui Sehun în mașină.  Aproape că m-am oferit să-i ajut.
„Nu mai zâmbești, vrei?”  mormăi Sehun.
Nu eu am.
„Nu ești încântat să-ți urmezi noua viziune politică?”
S-a întors spre mine, cu ochii în foc. 
„Tu și tatăl ați plănuit asta?”
„Asta e cea mai bună parte”, am spus. 
"Tata a plănuit-o de la început. Nu am avut nimic de-a face cu asta. Se pare că toate alunițele din lume nu te-au putut ajuta de data asta."
El a mormăit.  Ultimul sac a fost aruncat în portbagaj.
— Nu plănuiți să dau înapoi atât de ușor, spuse el încet. 
„Asta nu s-a terminat între noi.”
A început să se îndepărteze, dar l-am prins de umăr și l-am tras înapoi.
Și-a dat ochii peste cap. 
— Ai de gând să mă lovești din nou?
Am înghițit fiecare gram din mine care a vrut.  M-am liniştit.  Nu mai puteam fi genul ăsta de rege.
Ei bine, nu azi, oricum.
"Mulțumesc."  Am spus.
Se lăsă pe spate, cu ochii mari. 
"Ce?"
"Mulțumesc."  am spus din nou. 
„Pentru că ai salvat-o.”
El a oftat. 
"Nu mi-am dorit niciodată să moară nimeni, Jimin. Ți-am spus deja asta. Vreau doar să pierzi."
I-am dat drumul umărului. 
„Nu plănuiesc să te las să câștigi.”
Sehun zâmbi. 
„Aș putea spune același lucru.”
Ne-am uitat unul la altul o clipă.  A râs încet, întorcându-se.
„Ne vedem peste câțiva ani.”  el a spus. 
„Sper că ești pregătit pentru asta.”
S-a dus la mașină, fără să se uite înapoi când a intrat înăuntru.
"Voi fi."  Am spus.
Când mașina lui a ieșit, a intrat o altă mașină.  Sydney a ieșit din partea pasagerului.  Ea s-a uitat la mine, apoi a deschis ușa din spate.
Nici nu știam cât de dor mi-a fost bătrânul până când a coborât din mașină.
„Pastorul Lee!”  Am sunat.
Și-a deschis brațele pentru mine, de parcă ar fi știut că îmi era dor de el.  Am luat îmbrățișarea.
— Ți-am spus că se va rezolva, a spus el, bătându-mă pe spate.
— Da, spuse o voce lângă noi. 
„Am sperat că va fi”.
M-am întors spre Sydney.  Ea a zâmbit amar care se străduia din greu să fie autentică.
— Treaba mea s-a terminat, spuse ea. 
„În afară de niște documente pe care nu vreau să le completez, nu mai am niciun motiv să fiu în părul tău”.
Am dat din cap. 
"Mulțumesc pentru ajutor, Sydney. Apreciez foarte mult."
Unele dintre ele, oricum.
Ea a zăbovit o clipă, privindu-mă.  Nu eram sigur ce așteaptă.
Apoi s-a uitat în spatele nostru și a oftat.
„Acest copil este atât de enervant...” gemu ea.
Cu un mormăit, ea se îndepărtă spre o Baekhyun excitabilă, care sărea în sus și în jos și o striga pe nume.  Ea l-a prins de ureche și l-a drogat în castel.
„Se pare că totul s-a rezolvat.”  spuse pastorul Lee.  „Așa cum se întâmplă întotdeauna.”
„Ce zici de când nu face asta?”
El a zambit. 
„Atunci ne schimbăm modalitățile pentru a ne asigura că nu se va mai întâmpla la fel. Încetul cu încetul. Așa cum ai făcut și tu.”
am zâmbit.
„Pastore”, i-am spus,
„știu că tocmai ți-ai primit libertatea, dar mă întrebam dacă poți să-mi faci o favoare”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  Am luat mâinile lui Y/N în ale mele, uitându-mă în ochii ei.
  Nu erau mănuși albe de data asta.  Nici un văl pe care a trebuit să-l trag înapoi.  Fără mulțimi de oameni care se holbează la noi.
  Eram doar noi, pastorul Lee, și luminile slabe ale candelabrelor.
  — Înțeleg că de data asta ai vrut să-ți spui propriile jurăminte, Jimin?  întrebă pastorul Lee.  „Du-te înainte, fiule.”
  Am dat din cap, înghițind.  Exersasem ceea ce aveam de gând să spun - toate cuvintele pe care voiam să le spun lui Y/N încă de la început - dar nu eram sigur că le puteam spune pe toate fără să le încurc.
  "Y/N..." am început, "nu a fost ușor pentru tine de la început. Nu m-am comportat ca omul pe care ar fi trebuit să-l fac."
  Ea mi-a zâmbit, fără urmă de amărăciune în ochii aceia adânci ai ei.
  „Indiferent”, am continuat, „ai rămas cu mine și m-ai susținut. Doar să te am lângă mine... Am simțit că totul va fi în regulă. Când am crezut că te-am pierdut, totul a simțit că se prăbușește”.
  Am putut vedea lacrimi formându-se pe părțile laterale ale ochilor ei.  Am sperat că a fost pentru că a fost atinsă, și nu pentru că am simțit asta.
  „Mulțumesc”, am spus în cele din urmă. 
„Îți mulțumesc că ești alături de mine. Promit să nu te dezamăgesc. Promit că voi fi omul de care ai nevoie. Și promit că nu te voi lua de la sine înțeles așa cum am făcut înainte.”
  I-am ridicat mâinile la buze, sărutând spatele fiecăruia.
  Apoi am respirat adânc, încercând să nu leșin.
  Pastorul Lee dădu din cap aprobator. 
„Y/N, ai propriile tale jurăminte de împărtășit?”
  Y/N a izbucnit într-un râs pe jumătate, pe jumătate, ascunzându-și gura după mână. 
„Nu știu dacă pot trece peste asta acum.”  spuse ea zâmbind și dresându-și glasul.
Am zâmbit.  Plângea lacrimi de bucurie din cauza mea.  Poate că nu am fost un prost total până la urmă.
M-a prins de mâini, uitându-se la mine. 
"La început, tocmai îmi îndeplineam responsabilitățile. Nu știam cum să ajung la tine. Nu știam dacă voi putea vreodată."
Amuzant... am simțit la fel în tot acest timp și niciunul dintre noi nu știa.
„Am creat atât de multe probleme din cauza fricilor mele și a necinstei mele”, a continuat ea.  "Mulțumesc, Jimin. Mulțumesc că m-ai iertat."
Lacrimile au început să-i curgă pe obraji.  Omule, dacă a început să plângă, atunci eu aveam să încep să plâng...
... când m-am transformat în această creatură fericită?
I-am șters lacrimile cu degetele mari.  N-am vrut să încep și eu să plâng.
Și-a dres glasul din nou, dar asta nu a împiedicat vocea ei să trosnească. 
"Promit să fiu mereu sincer cu tine. Să fac tot ce am nevoie pentru a fi o soție și o regină bună. Să stau mereu lângă tine."
La naiba, acum plângeam.
M-am aplecat și i-am ciugulit buzele.
„Hei, hei, așteaptă-mă.”  spuse pastorul, dându-mă de un ghiont. 
„Îmi strici toată distracția.”
— Îmi pare rău că te-am lăsat afară, pastore.  am spus sarcastic.
Pastorul ne-a prezentat verighetele pe o pernă de mătase.  A dat din cap spre mine.  Am întins mâna spre inel, apoi după mâna lui Y/N.
Nu am avut nevoie de prompt.
„Cu acest inel”, am spus, „te-am căsătorit”.
Y/N mi-a zâmbit, apoi a luat celălalt inel.  Mi-a strecurat-o pe deget.
„Cu acest inel, m-am căsătorit cu tine.”  ea a răspuns.
Mi-am prins mâna de a ei.
Pastorul și-a pus mâna pe umărul meu. 
"Știu că v-ați dorit căsătoria părinților voștri. Vreau să vă spun că nu puteți avea ceea ce au ei. Voi doi aveți propria voastră poveste. Și modul în care este scrisă depinde de voi."
M-am uitat la Y/N, ochii ei strălucitori privind înapoi la mine.  Nu m-am putut abține să nu zâmbesc.
Povestea noastră... Vom face bine.
Pastorul Lee și-a dres glasul. 
„Acum, poți să săruți mireasa.”
„Am permisiunea ta acum?”
El a dat din cap.
Asa am facut.