my girl || Steve Harrington traduzione

la vasca

parte due

Dustin camminava avanti e indietro all'interno dell'autobus arrugginito, aumentando la tensione. stavano aspettando che il capo venisse a prenderli dopo una chiamata di emergenza di Nancy sul walkie-talkie circa 30 minuti fa. ora la paranoia stava prendendo il sopravvento.

"smetterai di camminare avanti e indietro?" sbottò Mike.

"è passato troppo tempo. sai una cosa? forse hai ragione. forse è tutta una trappola, e gli uomini cattivi stanno venendo a prenderci proprio adesso!" divagò il giovane Henderson. appoggiando la testa contro il freddo metallo, Lydia gemette.
"Capisco che sei paranoico e nervoso, ma non puoi farlo, ti stai innervosendo. Dobbiamo fidarci del capo e di Nance." disse nel tentativo di calmare il ragazzo.

"sì, perché il capo dovrebbe incastrarci? Nancy, forse, ma il capo?" chiese Luca. Mike alzò le mani alla menzione del nome di sua sorella, ma l'adolescente più grande gli afferrò l'avambraccio e scosse la testa. l'ultima cosa di cui avevano bisogno su quell'autobus era l'animosità preadolescente.

mentre i ragazzi stavano dando di matto, la bruna si spostò sul sedile accanto alla strana ragazzina che aveva appena conosciuto. Colse questo momento per ammirare appieno il suo intero aspetto. un vecchio vestito che sembrava stranamente familiare, la giacca di Mike, probabilmente i calzini di Mike, e le scarpe di Mike. Lydia pensò azzardata che fosse stata con Mike.

"allora, uh, hai, uh, hai visto anche tu il demogorgone?" el annuì. guardò i ragazzi con un'espressione preoccupata. "non preoccuparti per i ragazzi. sono dei veri idioti." Lydia fu accolta con un'espressione vuota.

"bello." è stato tutto quello che ha detto el in risposta.
el portò la mano al viso della ragazza più grande e le toccò la guancia, poi i suoi capelli. confusa con quello che era appena successo, Lydia rise.
"grazie. anche tu sei carina." El lasciò cadere la mano e indicò se stessa. "sono carina?" chiese. la bruna annuì.

"sì, assolutamente." la bambina annuì. "totalmente." lei sussurrò. afferrò la mano di Lydia e la tenne nella sua. fu un gesto gentile che l'adolescente apprezzò , ma il rumore dei veicoli all'esterno interruppe il loro momento e immediatamente attirò l'attenzione di tutti.

"scendete tutti!" gridò il sussurro dell'adolescente. si affollarono sul retro dell'autobus e lei si sedette davanti a el, tenendole forte la mano. la porta arrugginita si aprì cigolando e lei trattenne il respiro, sperando che non venissero visti. poi, l'autobus tremò leggermente quando sentirono dei grugniti provenire appena fuori. si alzarono tutti e guardarono l'apparizione di un volto familiare.

"va bene, andiamo." disse Hopper. nessuno si mosse. "andiamo!" disse di nuovo, costringendo il gruppo a prendere le loro cose e correre fuori.

~

Lydia si sedette sul divano di Byers accanto a Nancy, entrambe le mani intrecciate. dopo tutto, ne avevano già passate tante. era giusto che fossero insieme anche per questo.
i ragazzi e gli adulti guardarono mentre Mike spiegava il concetto di "sottosopra", che sembrava un'assoluta sciocchezza. tuttavia, questa era la loro unica speranza di trovare i loro amici.

a quanto pare tutto questo risaliva al laboratorio di Hawkins, un luogo che era abbastanza abbozzato fin dall'inizio. non solo i ragazzi sapevano del "cancello", ma anche Hopper era a conoscenza della sua esistenza.

a questo punto, Lydia si sentiva completamente fuori dal giro e molto confusa. era ancora fatta e, a essere sinceri, l'intera situazione le faceva venire la nausea.

"puoi trovare anche lei?" Nancy era disperata. voleva così tanto indietro la sua amica, sentiva di averle fatto questo. era colpa sua se erano a quella festa. è lei che aveva preparato quella birra. Barb è rimasta tutta sola perché era troppo impegnata ad andare d'accordo con Steve Harrington. è stata colpa sua.