Novel Terjemahan (1)

Ekstra 2 - Warna Musim Semi Penuh di Istana (1) Keberuntungan Mendekat

【Keindahan Musim Semi di Istana】

Warna Musim Semi Penuh di Istana menyegarkan kehijauan taman, lima lantai di tengah kota, seperti putih embun di ibu kota, sebuah dunia dari kaca permata.Kehidupan damai di dunia, kebahagiaan di surga, malam perayaan Ching Ming, minumlah bersama anggur kehidupan yang panjang, janganlah cepat memutihkan rambut, –begitu pesan Sang Bodhisattva.

Bagian Pertama: Keberuntungan Mendekat

Pada tahun keempat belas pemerintahan Da Shao De, musim panas yang sangat panas, tiga periode panas berturut-turut, matahari bersinar terang di langit.

Di antara keramaian di kota ibukota, mulai beredar diam-diam suatu desas-desus, sebuah skandal kekaisaran, antara Kaisar dan rakyatnya–

Kudengar ini ada hubungannya dengan Menteri Ritus.

Aih, apa yang kamu tanyakan?

Ada janin naga di dalam perutnya.*

[*Janin naga = bayinya Kaisar]

Apa? Bagaimana bisa?!

Mungkin kamu akan sangat terkejut, dan seharusnya memang sangat terkejut, karena pada akhirnya, gosip ini benar-benar terlalu mengejutkan dan membingungkan!

Sebenarnya, asal-usul berita ini seperti ini: suatu pagi, setelah bangun tidur, Li Congqing, pejabat di Departemen Ritus, tiba-tiba merasa pusing dan mata berkunang-kunang, kehilangan selera makan, dan mual. Kaisar segera memanggil tabib ke istana untuk memeriksanya. Tabib istana menyatakan bahwa itu hanya karena terpapar udara panas, tidak perlu khawatir...

Bukan begitu, pasti dia hamil!

Tidak tahu apakah ini karena zaman damai dan makmur membuat orang terlalu kenyang dan memiliki terlalu banyak waktu luang, atau bagaimana, tapi beberapa orang meragukan diagnosis dari tabib istana. Kabarnya, pejabat di Departemen Ritus itu membenci bau daging, gejala ini jelas menyerupai tanda-tanda kehamilan. Tidak sia-sia Kaisar telah bekerja keras di tubuhnya, mengorbankan benih naga yang sangat berharga.

Salah satu yang meragukan itu adalah Menteri Keuangan, dia selalu merasa bahwa sejak Pejabat Ritus itu meraih keistimewaan dari Kaisar, dia tidak memberikan keturunan laki-laki kepada Kaisar adalah suatu ketidakadilan terhadap leluhur keluarga kerajaan dan terhadap seluruh rakyat.

Berita besar ini tentu tidak bisa disembunyikan, kabar ini tersebar di luar istana melalui perbincangan rahasia. Awalnya hanya sedikit orang yang mendengarnya secara diam-diam, tetapi kemudian satu orang bercerita kepada sepuluh orang, sepuluh orang bercerita kepada seratus orang, dan begitu seterusnya. Setiap orang yang mendengar merasa yakin dengan informasi itu, dan dengan banyak orang yang mengkonfirmasi, sulit untuk tidak mempercayainya.

Dengan begitu, sebagian besar orang hampir semuanya yakin bahwa pejabat di Departemen Ritus benar-benar mengandung anak Kaisar. Apa lagi yang bisa lebih mendebarkan daripada ini? Ini benar-benar menyenangkan banyak orang, seperti kegembiraan bersama seluruh umat, sebuah perayaan bersama di seluruh negeri.

Sejak skandal hubungan gelap ini diumumkan kepada publik, Kaisar saat ini dan pejabat di Departemen Ritus, keduanya menjadi pasangan yang paling diperhatikan oleh rakyat kelas bawah. Mereka menjadi bahan obrolan terbaik setelah makan malam, kecuali bagi para oposisi yang khawatir dan berkata, 'Penuh dengan pria homoseksual di istana, kehancuran negara takkan lama lagi.' Tidak banyak orang yang berani mengkritik dengan bebas, mengingat Kaisar sudah memiliki dua putra dan tidak ada masalah pewarisan takhta. Kaisar bebas memilih siapa yang ingin dicintainya.

Aih aih, kamu bertanya, bukankah pejabat di Departemen Ritus itu adalah seorang pria? Bagaimana mungkin dia hamil anaknya Kaisar?

Beberapa orang mengatakan bahwa dia sebenarnya adalah seorang pria yang menyamar sebagai seorang wanita.