The Emperor Fights the Harem for Me [Terjemahan Indonesia]

Sinopsis

Judul:
The Emperor Fights the Harem for Me
皇帝替我宫斗（穿书）

Author:
Lu Nian

Genres:
Comedy, Fantasy, Historical, Romance

Tahun:
2019

Chapters:
62 + 4 Extra Completed

Penerjemah Inggris:
Aichan
(https://www.foxaholic.com/novel/the-emperor-fights-the-harem-for-me/)
Please go to the site for faster release and also support the English Translator.
Silakan berkunjung ke situsnya untuk update yang lebih cepat dan dukung juga penerjemah Inggrisnya.

Penerjemah Bahasa Indonesia:
Aling

*

*

*

Sinopsis:

Gu Ling Yun tiba-tiba bertransmigrasi menjadi karakter antagonis pendukung wanita di sebuah novel pertempuran di harem. Ia tampak menjadi seorang selir favorit, tetapi nyatanya, ia hanyalah seorang umpan meriam. Gu Ling Yun, yang telah membaca delapan ratus novel pertempuran harem di kehidupan lalunya, bersemangat untuk mencoba perkelahian harem dan bersiap-siap untuk memamerkan bakatnya. Namun, ia menemukan bahwa, plotnya sepertinya agak lain.

Difitnah dengan tuduhan mendorong selir lain ke dalam air.

Gu Ling Yun masih belum bergerak, dan selir yang jatuh ke dalam air dilemparkan ke Istana Dingin.

Rumornya ia berselingkuh dengan seorang tabib kekaisaran.

Sewaktu ia masih memikirkan tindakan pencegahannya, tabib kekaisaran itu sudah dilempar ke penjara.

Gu Ling Yun: ....

***

Xiao Yu Heng telah memperoleh kekuatan ajaib semenjak ia masih anak-anak dan dapat mendengarkan pikiran orang lain. Ia tumbuh besar sebagai orang yang asal-asalan dan munafik; makanya, ia mengira bahwa kemampuan aktingnya sudah paling unggul ketimbang orang lain. Tidak sampai ia bertemu Gu Ling Yun, yang merupakan seorang aktor yang lebih lihai darinya.

Gu Ling Yun berurai air mata dan tampak sangat menyedihkan, tetapi ia tidak bisa menekan kegembiraan dalam hatinya, "Mereka benar-benar menjebakku karena membius si kaisar anjing. Apakah pertempuran harem sudah akan dimulai? Ayolah, aku sudah siap!

Tanpa diduga, Xiao Yu Heng tersenyum tipis dan berbisik lembut, "Mengabaikan selir kesayanganku benar-benar sebuah kejahatan yang pantas dihukum mati."

Ke-101 kalinya Gu Ling Yun bersiap untuk pertempuran harem ... gagal lagi.

*

*

*

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak cerita dan kata-kata persisnya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. Dan mohon koreksinya kalau-kalau masih ada typo yang missed dalam editing.

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca :)

[Update 1 chapter tiap Selasa & Jumat ]

Aling, 5 Januari 2023