Катарсис [Том Реддл]

Глава 55

Примечание переводчика:

Так как основная площадка для публикации Катарсиса — это фикбук, я забыла выложить главу сюда именно на Новый год. Исправляюсь) Спасибо всем, кто ждал! Приятного чтения.

— Усиление звука?

— Сонорус, — ответила Зельда.

Авалон кивнула, кладя очередную карточку для запоминания чар на стол, и посмотрела на следующую.

— Отбрасывающие чары?

— Депульсо, — все так же уверенно произнесла Зельда.

— Смена цвета?

— Коловариа!

— Ты отлично все сдашь, — с этими словами Авалон вручила Зельде полностью проверенную стопку карточек.

Две ночи назад, когда Авалон вернулась в их комнату в слезах и хлюпая носом, она изо всех сил постаралась нацепить на лицо улыбку и притвориться, что в порядке. Но, судя по всему, ее актерские навыки оставляли желать лучшего, поскольку Зельда тут же начала выяснять, что же Том натворил на этот раз.

Впрочем, подробности своей ссоры с Томом Авалон решила сохранить в секрете. Она и так достаточно рисковала, рассказав Ориону, и то и дело с тревогой задумывалась: а оправдан ли этот риск? Поэтому рядом с Зельдой Авалон изо всех сил старалась не показывать свою боль.

Зельда, очевидно, на ее напускное счастье не купилась, но давить не стала и вместо этого решила сосредоточиться на другом, начав активно искать какие-либо занятия для Авалон. Будь то просьбы помочь подготовиться к тесту по чарам, обсуждение свежих сплетен или (неудачные) попытки научить ее вязать – Зельда делала все возможное, чтобы у Авалон попросту не оставалось времени думать о грустном.

И иногда это работало. Боль утихала, и Авалон замечала, что искренне смеется вместе с подругой. Пару раз она даже забывала, что ссора с Томом в принципе произошла.

События того дня казались настолько нереальными, что Авалон невольно спрашивала себя: а не выдумала ли она это все?

Но ей хватало одного взгляда на свой палец – где все еще красовался ожог от взбунтовавшегося против нее крестража, – чтобы понять, что все было по-настоящему. Что это не сон, не кошмар, не плод ее фантазии. Лишь суровая реальность, питающаяся ее печалью.