Ореол білого лотоса для лиходія/The Villain's White Lotus Halo/反派白化光环

Розділ 28. Навчання

Від перекладачки: З цього розділу деякі назви писатимуться інакше, ніж раніше.

_____________________

Цього тихого та спокійного ранку хтось відкрив вікно, і згори багатоповерхової будівлі пролунав гучний крик:

— Двань-ґондзи* тут!!~

*Ґондзи(панич/молодий пан) це звертання до сина знаті.

Рука Двань Чонсюаня, що стискала віяло, раптом вкрилася холодним потом.

Метушня підняла дим і пил, панянки, тримаючи подоли довгих спідниць, розмахували вишитими хустинками, вибігаючи на вулицю з провулків, з шинків і високих веж, приносячи хвилі духмяного запаху і тіні від спідниць, що розвивалися.

За мить обидві сторони довгої вулиці були заповнені натовпом. У одних жінок був вишуканий макіяж із квітами сливи та зачіски, прикрашені шпильками з золотими перлинами; інші тільки-но прокинулися і ще не встигли привести себе до ладу, їхнє довге волосся було розпущене, а обличчя прикрите вуаллю.

Вони стояли обабіч вулиці, дивлячись на Двань Чонсюаня палкими поглядами.

Їнь Біюе та Лво Мінчвань мимоволі одночасно відступили від нього.

Двань Балакун зробив кілька кроків за ними й сказав:

— Ви двоє повинні зачекати на мене...

Їнь Біюе вперше бачив таку сцену:

— ...Невже твоя слава настільки поширилася?

Навіть культиваторки Секти Ляньдзянь не були такими, як ці дівчата з міста Є.

Відтоді, як Двань Чонсюань повернувся зі змагань того дня, озеро Цьов стало жвавим.

Щодня тут «гуляють» різні дівчата, які зупиняються на березі озера, щоб помилуватися краєвидом.

У маленькому дворику, де вони втрьох жили, Їнь Біюе часто прокидався рано вранці й відчиняв двері, щоб побачити подвір'я, повне носових хустинок та ароматизованих мішечків.

Учні гори Кан'я були дуже раді. Вони могли щодня бачити багато гарно вбраних дівчат. Їхні попереки більше не боліли, їхні ноги більше не боліли, і вони могли енергійно вправлятися з мечами.

Але Їнь Біюе не міг не подумати, а що, якщо одного разу дівчина втратить розум і кине в них блискавкою?