Respeita o Rei Macaco Gabriel está em seu ateliê, desenhando uma sacola de compras em seu computador. Então Adrien entra no ateliê e pede alguns minutos de seu tempo. -Pai, eu queria conversar uma coisa com você. Pode me dar um minutinho? Gabriel -Mas é claro. Adrien -Verdade?! Gabriel -A Nathalie te avisa quando eu estiver disponível. Adrien suspira. -Vai ser tarde demais. Então ele percebe Adrien mexendo em seu anel. -Não devia estar estudando piano? Adrien -É Então, quando Adrien sai, Gabriel vai assistir um vídeo do Cat Noir no Lord-blog e abre uma foto separada de Adrien. Ele coloca os dois lado a lado em seu computador e estuda os dois anéis. Ele fica chocado ao perceber a semelhança entre eles e começa a suspeitar que seu filho possa ser Cat Noir. -Eu não acredito. Ele vai até o quarto de Adrien apenas para descobrir que ele não está lá, e que deixou uma gravação telefônica de seu piano tocando e a janela aberta. -Nathalie! Cadê o meu filho?! Nathalie -O que? Gabriel -Adrien saiu do quarto sem nenhum dos dois perceber?! Encontrem ele! Enquanto isso, Adrien está se esgueirando pelas ruas, tentando não olhar os vários anúncios da fragrância Adrien, até ele encontra um fã vestido de forma semelhante a ele chamado Wayhem. No meio de sua empolgação, Wayhem tira uma selfie com ele e posta no seu Instagram. O guarda-costas logo vê a foto e o rastreia enquanto Adrien foge de uma multidão de fãs. Enquanto isso, Marinette estava indo até a piscina da cidade, até que ela e Adrien acabam se esbarrando. -Adrien? Adrien -Uh...oi. Você mora aqui perto, né? Posso me escondo na sua casa? Marinette -Porque? E a pergunta dela é respondida ao ver os fãs do Adrien ainda o perseguindo. Precisando de um lugar para eles se esconderem, Marinette leva Adrien até a Place des Vosges, onde eles se escondem em uma fonte vazia. -Valeu por me salvar. Está todo mundo doido por causa desse comercial. Marinette -Você fez um anúncio? Isso parece muito legal. Adrien -Não sei se isso é legal, na verdade é um pouco constrangedor. Marinette -Eu endenti. Acho que a barra tá limpa, já podemos sair. Então ela se prepara para sair, enquanto conversa com Adrien. -Eu tenho que ir agora, eu tenho um encontro de amigos com as garotas. Mas Adrien a puxa de volta para se esconder atrás dela ao ver seu guarda-costas. -É o seu guarda-costas? Adrien -É que eu saí escondido sem autorização. Eu devia estar estudando piano. Então um homem então os vê e posta na internet uma foto deles na fonte como namorados, enquanto as amigas da Marinette, Gabriel e o guarda-costas são avisados. Então Marinette e Adrien descem correndo para o metrô. -Desculpa por ter te metido nessa confusão, Marinette. E fazer com que todos pensem que você é minha namorada. Marinette -Tá tudo bem, mas você acha que o seu pai vai te dar uma bronca? Adrien -Nada vai acontecer. Por causa do meu talismã. Então ele mostra o amuleto da sorte que Marinette lhe deu. -Você guardou ele? De repente, as pessoas na plataforma oposta vêem Adrien e tiram fotos e postam no Instagram, enviando um alerta. Wayhem então aparece nas escadas do metrô de um lado, seguido por mais fãs. Gorila também aparece do outro lado. Vendo a única saída, Adrien agarra Marinette e eles pulam no trem do metrô. No entanto, ele deixa cair a pulseira na plataforma. Os fãs gritam após a partida do trem, então reconhecem Gorila e o atacam. Wayhem pega o telefone do Gorila e tenta ligar para seu ídolo, mas Gabriel atende. [-Quem é você? Cadê o meu filho? Devolva o celular ou vai ser preso por roubo!] Chocado, Wayhem larga o telefone pouco antes de outro fã saber para onde o trem foi, e toda a multidão embarca no próximo trem, deixando o guarda-costas no chão, atordoado. Ele bate o punho no chão com raiva, então vê a pulseira perdida de Adrien e a pega para examiná-la. Enquanto isso, de volta à mansão do Agreste, Gabriel entra em seu covil. -Acha mesmo que o Adrien pode ser o Cat Noir? Gabriel -Não sei, mas ele definitivamente está escondendo algo. E já que o guarda-costas dele não conseguiu ficar de olho nele, só há uma maneira de descobrir seu segredo. Então ele se transforma em Hawk Moth. E enquanto isso, Gorila retorna às ruas e vê seu carro está sendo rebocado por Roger Raincomprix, que lhe dá um sermão severo sobre seu mau estacionamento e emite diversas multas. Ele também recebe uma mensagem telefônica de Gabriel, que o repreende por não ter conseguido encontrar Adrien. Toda essa raiva e frustração são suficientes para Hawk Moth akumatizar o guarda-costas em Gorizilla. E enquanto isso, Adrien e Marinette chegam ao cinema disfarçados. Adrien usa um capacete de motociclista enquanto Marinette usa uma toalha na cabeça e óculos rosa. E eles entram em uma das sessões do filme estrelado por Emilie Agreste, Solitude. -Valeu, Marinette. Sem esses disfarces a gente não teria conseguido entrar aqui. Marinette -Não, a melhor ideia foi sua. Você que escolheu o cinema como esconderijo, isso foi genial. Adrien -Para ser sincero, era pra cá que eu queria vir antes de me encontrar com os fãs. Graças a você, o meu pai nunca vai saber. Marinette -Espera aí. Você não tem permissão de ir ao cinema? Adrien -Eu tenho, mas só com a Nathalie ou o meu guarda-costas. Pra falar a verdade, eu não sei se o meu pai ia me deixar ver esse filme em particular. Marinette -Me diz que não é um filme de terror. Adrien -Relaxa, é um filme de arte muito raro, que eu nunca vi, não dá pra encontrar em nenhum streaming e o meu pai escondeu o DVD lá em casa. É que a minha mãe faz o papel principal. Marinette -Nossa, eu não sabia disso. Adrien -Só tem uma sessão na cidade inteira e é nesse cinema. E esse é o único dia que vão passar ele. Eu não consegui pedir pro meu pai, então eu saí discretamente de casa. Marinette -Eu acho que você não foi muito discreto. Adrien -O importante é que eu vou conseguir ver o filme. E também vai ser a primeira vez que eu vou ao cinema com uma amiga. Então após os anúncios dos patrocinadores e trailers passarem, o filme começa. E quando Adrien vê sua mãe na tela, ele tira o capacete para vê-la melhor, mas isso faz com que um espectador próximo o note, tire uma foto e poste outra foto no Instagram. Adrien e Marinette são cercados por fãs até que Gorizilla quebra o teto do cinema e captura Adrien. -Você é... meu guarda-costas? Então os fãs do Adrien jogam coisas no Gorizilla, exigindo que ele seja solto e Gorizilla iria ataca-los, mas Adrien impede. -Para! Sou em quem você quer, deixa eles em paz! E após receber uma ordem do Hawk Moth, Gorizilla salta para longe, deixando o capacete de Adrien cair para Wayhem no processo. Então todos que estavam dentro do cinema saem correndo do teatro. E Wayhem anda de bicicleta, perseguindo Gorizilla, e exige que ele solte o Adrien, mas Gorizilla o ignora e começa a escalar até o telhado da Torre Montparnasse. Nesse momento Lordbug chega se balançando no ioiô igual ao Homem-Aranha e pousa em cima de um poste de luz. -Estão gravando King Kong aqui e não me chamaram? Wayhem -Lordbug, salva o Adrien! Lordbug -Adrien Agreste? É outro akumatizado por causa dele? Fiquem tranquilos, eu e o Cat Noir vamos salvar ele. Ele usa o ioiô pra se balançar até o terraço do prédio e pensa com ele mesmo. "-Eu sinto que em algum lugar do Multiverso eu já lidei com um macaco. Deve ser impressão ou coincidência." Ao chegar no terraço do prédio, Lordbug tenta fazer Gorizilla soltar Adrien, mas então Gorizilla agarra Lordbug e quase o joga para fora do prédio, mas Lordbug consegue se segurar. -Tá legal, melhor chamar a artilharia pesada. Então Lordbug liga pro Cat Noir para pedir ajuda; no entanto, Cat Noir não atende. -Cadê você, Cat? Hawk Moth imagina que se ele não vir Adrien e Cat Noir lado a lado, então ele saberá que Adrien é o Cat Noir. Sem opções, Lordbug invoca seu Talismã, que acaba sendo um helicóptero de brinquedo; mas antes de poder descobrir o que fazer com ele, Lordbug é agarrado por Gorizilla. -Desculpa, Lordbug! Lordbug -Tá tudo bem, eu só tenho que dar cobertura até o Cat Noir aparecer. Adrien -Uh... Ele deve estar ocupado. Mas Lordbug usa o controle remoto para pilotar o helicóptero, e ele vai até o nariz de Gorizilla e cutuca seu rosto, induzindo Gorizilla a libertar Lordbug. -Aguenta aí, Adrien! Então ele enrola uma ponta de seu ioiô no polegar do Gorizilla, salta do prédio e se balança na direção de uma janela, a quebrando com o impacto. -Ainda bem que o Miraculous Ladybug conserta isso. Então ele corre por um escritório onde ele pula por uma janela do lado oposto que estava aberta e ele pula de volta para o telhado e puxa a corda para afrouxar o aperto da mão do Gorizilla sobre Adrien. -Pula, Adrien! Vendo que o único caminho seria sair do prédio, ele fica um pouco hesitante. Mas pro horror do Hawk Moth, Adrien pula pra fora do prédio e Lordbug fica espantado. -Pra esse lado não! Ele corre até o parapeito do terraço do prédio. -Porquê eu só me meto com gente louca? Lordbug estava prestes a pular do prédio para salvar o Adrien, mas é pego por Gorizilla novamente. -Me solta! Adrien! Enquanto isso, enquanto Adrien caía quase perto da morte, Plagg pede que Adrien se transforme, mas ele recusa porque as pessoas veriam sua identidade e ele confia no Lordbug, imaginando que ele tem um plano. Angustiado e aterrorizado por seu filho, Hawk Moth implora em particular a Adrien para se transformar em Cat Noir para se salvar. Quando isso não acontece, Hawk Moth, com sincera preocupação e temendo pela vida de seu filho, ordena que Gorizilla solte o Lordbug para que ele possa salvá-lo. Assustado, o vilão obedece Hawk Moth. Finalmente livre, Lordbug pula pra fora prédio e usa o seu corpo como escudo para pegar Adrien em segurança. Em seguida ele pousa no chão e solta o Adrien, enquanto uma multidão de fãs no chão, incluindo Wayhem, aplaude loucamente. -Eu sabia que podia contar com você, Mil... Lordbug. Isso pega Lordbug de surpresa, e o deixa um pouco desconfiado. E Wayhem fica tão aliviado em ver que Adrien está seguro que o abraça. Adrien percebe que os brincos do Lordbug estão brilhando. -Seus brincos estão piscando, algum problema? Lordbug -Eu vou me transformar daqui três minutos, eu espero que o Cat Noir apareça pra me dar uma pata. Então o Gorizilla salta na frente de Lordbug, Adrien, Wayhem e dos outros fãs, que saem correndo, mas Wayhem se coloca na frente do Lordbug e Adrien. -Leva o Adrien, Lordbug. Eu vou ganhar tempo. Lordbug -Não é a melhor hora para ser o herói da pátria, vai pra algum lugar seguro. Wayhem -Eh... Tá bom. E enquanto Lordbug e Adrien se afastam, Wayhem tenta parar Gorizilla. Ele pega Wayhem, mas o garoto borrifa a colônia Adrien, o Perfume em seu rosto. Agora, Gorizilla não pode usar o nariz para farejar Adrien ou enxergar muito bem. -Agora eu quero ver você achar o Adrien sem o seu faro, macacão. Vai lá, tenta. À medida que Lordbug e Adrien conseguem despistar seu perseguidor, ambos percebem que ele se transformará novamente em breve. -Me deixa aqui, não se preocupa. Eu me escondo enquanto o Cat Noir não chega. Lordbug -Em primeiro lugar: Não vou te deixar em um telhado. E em segundo lugar o King Kong pode te achar. Adrien -É o meu guarda-costas, ele não vai me machucar. Percebendo uma estação de metrô próxima, Lordbug tem uma ideia para parar Gorizilla. Ele pega o Adrien e o leva até a estação enquanto deixa uma mensagem pro Cat Noir no aplicativo anônimo. Na mensagem ele explica todo o seu plano de usar Adrien como isca para atrair o Gorizilla até lá, e que ele realmente precisa dele e de seu Cataclismo para que seu plano funcione. -Mas e se ele não aparecer? Lordbug -O Cat vai aparecer, eu confio a minha vida a ele. Adrien cora, até perceber Lordbug encarando ele. -Por que você está me olhando assim? Lordbug -Você me faz lembrar dele. Então Adrien vê Wayhem chegando de bicicleta e tem um plano. -Tem razão, ele vem com certeza. Lordbug -Eu espero. E acho que dá tempo de eu me transformar novamente, eu vou precisar de outro talismã já que eu perdi o outro. E enquanto Lordbug entra na estação do metrô para se transformar de volta. Plagg, que está dentro do capacete de Adrien, o questiona sobre como ele vai ser Adrien e Cat Noir ao mesmo tempo. Adrien sabe que está numa situação difícil, mas tem um plano. Ele vê Wayhem se aproximando e pede ajuda. Lordbug espera no subsolo do metrô, implorando para que Cat Noir se apresse. E enquanto isso, Wayhem, de capacete, começa a fazer barulhos altos para chamar a atenção de Gorizilla, fazendo-o correr pela cidade. Ele encontra um garoto vestido como Adrien e usando capacete, e presume que o garoto seja Adrien, e quando ia pegá-lo, Cat Noir aparece. -Porque não mexe com alguém do seu tamanho? Nesse momento Hawk Moth acredita que Cat Noir e Adrien não são a mesma pessoa e conclui que ele estava errado, sobre seu filho ser Cat Noir. Ele então ordena que Gorizilla pegue o Miraculous de Cat Noir. Gorizilla tenta fazer isso várias vezes, mas a cada vez Cat Noir salta para fora de seu caminho. Depois de conduzi-lo ao solo diretamente acima da estação de metrô, Cat Noir usa seu Cataclismo na calçada, fazendo-a desabar, deixando Gorizilla preso na estrada destruída. Então Cat Noir liga pro Lordbug. -Entregas Cat Noir falando, você por acaso pediu um monstro gigante? Lordbug -Eu sabia que você ia vir, pantera. E cadê o Adrien? Cat Noir -Ele está seguro. Lordbug -Bom saber disso. Então Lordbug encerea a chamada e pula em Gorizilla, tira a pulseira do bolso e a arrebenta, liberando o Akuma que é capturado e purificado em seguida. Em seguida Lordbug invoca um talismã só pra usar o Miraculous Ladybug e tudo volta ao normal.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Depois disso, Lordbug percebe Wayhem por perto, ainda usando o capacete de motociclista e o confunde com o Adrien. -Hey, você está bem?! Cat Noir se coloca na frente dele. -Ele tá ótimo, relaxa. Tá vendo? Se eu fosse você, tratava de ir embora. A menos que queira revelar a sua identidade secreta pro mundo. Lordbug -Tem razão, Pantera. Nos vemos na ronda noturna. Então Lordbug sai se balançando igual ao Homem-Aranha. E Cat Noir também se despede de seu suposto alter ego e vai embora. Enquanto isso, Hawk Moth promete um dia descobrir quem realmente são Lordbug e Cat Noir e fazê-los pagar pela eternidade quando ele o fizer. Com o trabalho concluído, Wayhem caminha até um prédio próximo e bate na porta. O verdadeiro Adrien espia e sai. -Isso foi Incrível, eu ajudei o Cat Noir a salvar Paris do gorila malvado. Adrien -Eu sabia que podia contar com você. Me desculpa por ter pedido pra você ficar no meu lugar. Deve me achar um covarde. Wayhem -Tá brincando? Eu acabei de viver alguns minutos sendo o Adrien, é um sonho realizado. Desculpa ter postado sua foto mais cedo no Instagramz deve estar com raiva de mim, né? Mas Adrien sorri e escreve seu e-mail no rosto recortado do seu boneco de papelão, dizendo que se Wayhem conseguir parar de correr atrás dele gritando, eles poderiam ser bons amigos.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Na mansão do Agreste, Adrien entra em seu quarto e vê seu pai está sentado no sofá. -Sente-se, Adrien. Adrien obedece desconfortavelmente. E com o controle remoto da TV, Gabriel inicia o filme Solitude na TV. -Só precisava me pedir. Adrien -Eu tentei pedir, mas o senhor estava sempre ocupado e me mandou marcar um horário com a Nathalie. Na verdade, eu fiquei com a impressão de que não queria tocar no assunto. Gabriel -Você devia ter confiado em mim. Nossa relação tem que se basear na confiança. Se você começa a me esconder coisas, eu acabo imaginando sempre o pior, entendeu? Adrien concorda e agradece. Eles se voltam para assistir ao filme, e Emilie Agreste sorrindo por cima do ombro é vista na tela.
