Bad Bet - Tradução

Capítulo 22 : O Ponto de Virada

Quando Kinn entra na grande sala de reuniões com Big ao seu lado, a conversa fica quieta. Todas as cabeças se voltam em sua direção. Os guarda-costas presentes na sala o cumprimentam com um áspero “Khun Kinn”.

“À vontade,” Kinn diz com um aceno de mão, sem parar enquanto se dirige até a cabeceira da mesa e se senta.

Kinn é o último a chegar, mesmo estando um minuto adiantado. Já sentados ao redor da mesa estão Tankhun, Kim, Vegas, Pete, Chan e Arm… todos que ele precisa para um conselho de guerra adequado.

Os olhos de Kinn movem-se silenciosamente para o lado oposto da sala, onde Porsche está. Ele está vestindo seu traje normal de guarda-costas, calça preta e colete preto, e seu olhar está voltado para o arco atrás de Kinn. No entanto, como se sentisse o olhar de Kinn, os olhos de Porsche encontram os dele e, por um momento, suavizam-se. Algo que não é exatamente um sorriso aparece no canto de sua boca. Então a expressão desaparece e a Porsche se concentra mais uma vez no espaço atrás de Kinn.

Uma espécie de clareza se instalou nos ossos de Kinn da cabeça aos pés. Apesar da falta de sono, ele se sente mais calmo e mais lúcido do que normalmente nesse tipo de reunião.

“Não vou desperdiçar o tempo de ninguém fazendo rodeios”, diz Kinn. “Estamos aqui para falar sobre Reese Davies, a ameaça atual que ele representa e como pretendemos responder aos seus flagrantes atos de agressão. Braço? O resumo.

“Sim, senhor,” Arm responde bruscamente.

Arm passa a fornecer um resumo detalhado, mas conciso, dos eventos que levaram ao conflito atual. Ele segue com uma análise completa das informações coletadas sobre Davies até o momento, incluindo uma visão geral de suas operações globais, principais parceiros de negócios e atividades atuais em Bangkok.

Kinn se considera sortudo por Vegas ter se apaixonado por Pete e não por Arm - Kinn não teria parado diante de nada para manter Arm em seu próprio time, levando a uma rixa familiar totalmente nova.

Quando Arm termina sua análise de ameaças e fraquezas, segue-se uma pausa enquanto todos recebem as informações.

“Opiniões”, diz Kinn. É uma tradição de longa data nas suas reuniões que o chefe da família ouça as opiniões, uma a uma, antes de tomar qualquer decisão. “Vegas?”

Vegas inclina a cabeça e pisca longa e lentamente para Kinn. “O que eu gostaria de dizer é: 'sua bagunça, você limpa', mas a mancha de merda está fodendo com meu clube e meu território. Ele continua aparecendo como uma maldita erva daninha, e já é hora de cairmos em terra arrasada.

Kinn sempre pode contar com Vegas para escolher a violência.

“Khun?” Kinn solicita.

Tankhun coça a cabeça com um dedo. “Terra arrasada parece divertida, mas esta pode acabar nos queimando se fizermos isso da maneira errada. Acho que devíamos dar-lhe uma boa razão para dar o fora de Banguecoque. Arm precisa de mais tempo e vamos bolar uma estratégia que nos deixe cheirando a rosas.”

Kinn estreita os olhos. "Quanto tempo?"

“Uma semana”, diz Tankhun.

“Cinco dias”, Arm oferece.

Kinn acena lentamente e passa para a próxima pessoa. “Chan?”

Chan respira fundo e solta o ar lentamente. “Isso começou com um ato agressivo dos Theerapanyakuls na propriedade de Davies, um ato que estava fora dos parâmetros de nossa missão. É evidente que ele acha que a compensação que você forneceu foi insuficiente. Deveríamos fazer a devida diligência para descobrir o que seria necessário para uma resolução pacífica.”