The Love Of A King [مترجمة]

chapter one

" من فضلك ڤيرا شارك لعبتك مع دينا." يقول سوني، والشعور بالشفقة يحيط به.

ما كان يراه في هذه اللحظة كان حزينًا حقًا. لم يكن هناك ما يكفي من الألعاب للترفيه عن الأطفال. أصبحت الدمية خرقة بالية ولن ترضي الأطفال على الإطلاق. يستحق الأطفال كل الألعاب التي يرغبون فيها، لكن لا يمكن لدار الأيتام أن تتحمل مثل هذه النفقات. كان على الفتيات الفقيرات أن يتقاتلن من أجل دمية خرقة واحدة تافهة.

الشاب البالغ من العمر 21 عامًا جاء للتو من بحث طويل عن وظيفة. ولسوء الحظ لم يكن ناجحا في بحثه عن وظيفة.لقد كان محبطًا، ولم يعتقد أبدًا أن البحث عن عمل واحد سيكون بهذه الصعوبة.حسناً، لقد كان يومه الأول فقط.كان الشاب المصمم يائسًا جدًا.
لقد كان ملتزمًا بتوفير كل ما لا تستطيع دار الأيتام تقديمه لهم. شارك ڤيرا ودينا الدمية معًا بسعادة، الأمر الذي جعل سوني فخورًا وأعطاه بعض الروح المعنوية.

مشى الشاب الصغير بضجر إلى غرفته الصغيرة وهو يتنهد مرهقًا. لقد وضع حقيبته المخيطة عدة مرات بالقرب من سريره.كان الوقت بعد الظهر فقط، وعلى الرغم من أنه كان متعبًا، إلا أنه كان من واجبه المساعدة في دار الأيتام. عليه أولاً أن يساعد مانتي في الحديقة.
ثم يقوم بتنظيف المكان لطهي الطعام للجميع.

يسير في الردهة الضيقة القريبة، ويستدير إلى يساره، ويصل أخيرًا إلى الحمام ليغسل يديه.أثناء سيره نحو حديقة الفناء الخلفي الصغيرة، يتأكد سوني من تفادي الطفلين الصغيرين. إن ركضهم وضحكهم يجعل سوني يبتسم ابتسامة دافئة. يفتح الباب الذي يصدر صريرًا مزعجًا ويؤدي إلى الحديقة النظرة. يدخل الحديقة الأنيقة المليئة بالقليل من الخضروات وشجرتين تحملان ثمارًا ناضجة.

يستنشق سوني ثم يزفر الهواء النقي مما يجعله يسترخي. ثم ينظر إلى السماء، السماء الملونة باللون الخزامي في نورها وسحرها، تشعر سوني بالسلام. لم تلاحظ مانتي الشاب القريب منها حتى استقبلها بهدوء. نظرت المرأة العجوز ذات الحدب الطفيف إلى سني، وابتسمت له ابتسامة دافئة. وقالت أثناء عودتها لقطف الخضار اللازمة ووضعها في السلة الممزقة

"مرحبًا يا سوني. لا حاجة لمساعدتك اليوم، أستطيع أن أتدبر أمري. تبدو مرهقًا تمامًا. لماذا لا تستريح وتتذكر ما قلته عن الرحيل الفعلي من هنا، يا طفلي. حاول أن تقاوم نفسك، من فضلك اذهب لعيش حياتك وتجربة أشياء جديدة. لا يمكننا أن نجعلك تهتم بنا دائمًا وتحاول جاهداً القيام بذلك. "

سوني هو الأكبر بين بقية الأطفال حيث تتراوح أعمارهم بين 6-10 سنوات. لذلك، عندما يبلغ الشخص 18 عامًا، يُطلب منه دار الأيتام المغادرة. ومهما كانت الوسائل، فإن سني لن يغادر المكان الذي يسميه وطنه.

"أوه لا تقولي ذلك ارجوك.لا أجد أي خطأ في عدم رد الجميل لك على تربيتي. أنا أحب الجميع هنا في دار الأيتام. أعرف أن معظم الناس غادروا بالفعل ليعيشوا حياتهم بمفردهم، لكن لا يمكنني أن أتخيل المغادرة. مانتي لم تقول اي شيء اخر.

سكن صمت محرج بينهما حتى كسره سوني وسألها ماذا سيأكل الجميع على الغداء.

لقد قاموا بإعداد وجبة بسيطة للأطفال الخمسة عشر وكان من الواضح أن حساء جونلان لم يشبع جوعهم.
لم يشتكوا لأنهم يعرفون بالفعل أنهم لا يستحقون كل هذا.

قبل أن يفكر سوني في أخذ قيلولة، فإنه يتأكد من أن جميع الأطفال مستعدون لأخذ نومهم بعد الظهر. عندما ينتهي، أخيرًا يريح جسده المنهك فوق السرير الخشبي القديم. وهو يعلم أنه سينام حتى اليوم التالي، ويأمل ويتمنى أن يكون محظوظًا غدًا ويجد وظيفة مناسبة بأجر عادل.