Te seguiré hasta el infierno si hace falta ©

Advertencias

➤ TRIGGER WARNINGS. Se van a describir a lo largo de toda la historia muchas escenas de peleas, heridas, abusos, y torturas físicas y psicológicas. Los detalles que tienen estas descripciones varían según el contenido emocional de la escena, por lo que no puedo asegurar la cantidad de especificaciones de cada una de ellas. Por favor, leed bajo vuestra responsabilidad. Además, en algunos puntos se van a detallar escenas sexuales. Estas van a ser explícitas, aunque voy a evitar expresiones por parte de los personajes.

➤ La historia transcurre en España, pero todos los lugares que se describen en la historia son de mi propia imaginación, aunque algunos estén basados en imágenes o sitios que he conocido. Si somos estrictos con un mapa geográfico, es probable que algunas escenas no tengan sentido. La idea es hablar de este país porque es donde yo (autora) vivo y me resulta mucho más fácil ubicar costumbres y expresiones, entre otras cosas. Además, tiene sentido respecto al pasado de Taylor. Quería dejar claro que es probable que lo que suceda en la historia no sea muy coherente con el ideal que se tiene sobre España como país, muchos lugares o actividades pueden tener un toque estadounidense. Por ejemplo, aunque en España hay actividad delictiva (ningún país se libra de ello) en la realidad las bandas callejeras tienen mayor actividad (incluso tienen la sede) en EE.UU, no es España. No sean muy estrictos con esto, y no os toméis muy enserio los continentes.

➤ Habiendo nacido Taylor en EE.UU voy a incluir expresiones en inglés. Voy a intentar que sean frases simples, para que no corte la fluidez del capítulo, pero no puedo garantizar que a todos os resulte fácil entenderlas. Por eso, tendréis las traducciones al final del capítulo.

➤ La protagonista femenina y su grupo de amigos estudian Psicología, por lo que va a haber tecnicismos sobre esta disciplina.

➤ El romance es bastante importante en el libro por lo que voy a hacer hincapié en escenas entre los protagonistas desde el inicio. No obstante, no hay avances entre ellos hasta pasados varios capítulos, se podría considerar en cierta forma un "slow burn". Si esperabais un romance erótico desde los primeros capítulos, no es el caso. Agradecería que le dieseis una oportunidad, pero sepan que le doy mucha importancia a las circunstancias de los personajes, que son incompatibles con la idea de que ellos tengan encuentros sexuales desde el principio.

➤ Que el romance sea importante no significa que sea lo único que veréis. Los personajes principales han sufrido mucho porque han vivido circunstancias difíciles en su pasado por lo que veréis sobre todo superación personal.

➤ Soy extremadamente friki, así que no he podido evitar meter todo tipo de referencias. Soy consciente de que algunos diálogos pueden tener muchos guiños a diversas series, videojuegos, animes, etc., lo que no es agradable para todos los públicos. Si las escenas no te gustan y te generan disgusto (por no decir vergüenza ajena o asco) siéntete libre de avisarme, pero siempre desde el máximo respeto.

➤ Salvo para los tecnicismos de Psicología (carrera que estoy estudiando) no domino en profundidad ningunos de los ámbitos que se tocan en el libro, como el boxeo, los coches o la enfermería, por lo que es posible que explique las cosas mal o me equivoque. Si tú dominas mejor el tema y tienes información que me pueda ayudar, por favor, coméntalo, pero de nuevo, desde el respeto. Estoy poniendo mi máximo de esfuerzo en documentarme: no busco ofender a nadie.

➤ Antes de publicar los capítulos en Wattpad paso los archivos a varias personas, que hacen una lectura exhaustiva para encontrar erratas o expresiones que suenen mal. Aun así, es posible que haya fallos tanto a nivel de historia como a nivel gramatical porque no está corregida profesionalmente. Os agradecería si al ver algún error me informéis para que pueda cambiarlo :)