¿'salvaje'? [Traducción]

Capitulo 4: sorpresa?

Las rejillas de ventilación eran un poco pequeñas, cosa que Izuku odiaba, pero no lo suficiente como para quejarse y elegir otra vía de acceso.

Se desliza a través de la unidad de ventilación, tratando de permanecer en silencio mientras... se desliza a través de una unidad de ventilación.

Oye voces que resuenan en algún lugar cercano, así que reduce la velocidad para no hacer ruido.

Finalmente, llega a una pequeña escotilla en el suelo para echar un vistazo a la habitación de abajo. Era el montaje perfecto: Izuku podía ir primero a por el vendedor, dejando al comprador que se abriera paso hacia Eraser.

"Seis millones de yenes. Ni más, ni menos." Alguien gruñó. Hay una mesa poco iluminada en el suelo, con montones de lo que parecen ser paquetes de cocaína apilados encima.

"No vamos a soltar seis". El comprador se burla. "Haremos cuatro".

Se oye una risa seca. "Seis o tendremos un problema". Izuku ya puede verlos: están de pie a la izquierda, cada uno con un par de matones de aspecto cliché detrás.

"Sabes, sinceramente creo que incluso podrías ir a por siete". Izuku interviene.

El crupier asiente, sumido en sus pensamientos. Se sobresalta.

Izuku cae sobre ellos como un saco de patatas.

Empieza con el crupier, clavándole un codo en la nariz antes de levitar para esquivar una certera patada en el esternón.

Se estrella contra los matones de cabeza vacía de la parte trasera, girando inmediatamente y lanzándoles fuego verde a los pies para que bailen un poco.

Sí, Izuku los está convirtiendo en su perra.

No suele usar su fuego, pero pensó que si Eraser ya lo había visto, ¿qué daño podía hacer?

También incendios provocados. Izuku ama los incendios provocados. ¿Lo ha mencionado ya? Bueno, Izuku ama los incendios provocados.

De repente, un brazo carnoso rodea el cuello de Izuku, atrapándolo en una llave de cabeza.

Mierda. Izuku no estaba preparado para eso. Pensó que el comprador y sus matones correrían para que no los atraparan y Eraserhead los sacaría afuera.

Se suponía que debían correr. ¡¿Por qué no corrieron?!

Forcejea con el atacante durante un momento, luchando incluso por aflojar su agarre. Le gustaría añadir una broma sobre lo pervertido que es esto, pero ni siquiera tenía espacio suficiente para respirar.

Ni siquiera podía usar sus zapatos, con la puntera de acero o el cuchillo.

Algo cruje ligeramente en su garganta y saborea un poco de sangre.

Eso no sonaba bien. O sentirse bien, francamente.

No quiere matar a este tipo; no le gusta matar villanos si tiene opción. Pero Izuku realmente cree que está al borde de la muerte, así que punto, ¿no?

Con toda su energía, enciende todo su cuerpo en llamas verdes y sus nervios zumban de energía.

El hombre que lo sujeta ni se inmuta. Probablemente era su peculiaridad, retardancia de llama o algo horriblemente conveniente como eso.

Maldita sea.

A Izuku se le caían las lágrimas de los ojos por reflejo, la falta de oxígeno le obligaba a expulsarlas. No cree que aguante mucho más si no hace algo.

Usando un poder que rara vez usa, y quiere decir rara vez, levanta una mano temblorosa y tira telepáticamente de la cabeza de uno de los matones para que choque con la de los atacantes de Izuku.