El Remolino de Arena [Versión en Español]

Capítulo 4 - El Regreso del Hermano

                  En la atmósfera cargada de la sala del consejo de Sunagakure, los miembros presentes compartían sus puntos de vista con una intensidad que no dejaba de crecer. En el medio de estos intercambios, Gaara, el Kazekage, permanecía como la encarnación de la serenidad autoritaria, su rostro imperturbable ocultando hábilmente sus pensamientos. A su derecha, Temari observaba la asamblea con atención, lista para intervenir y ofrecer su apoyo o hacer oír su voz, si la situación lo exigía.

« Nos encontramos en un punto crítico para el futuro de Kaze no Kuni, exclamó uno de los consejeros. La unidad y la estabilidad de nuestro país están cada vez más amenazadas por las rivalidades entre clanes, y la posición del Señor del País del Viento se ha debilitado considerablemente en los últimos años, su autoridad siendo abiertamente desafiada por algunos. »

« En efecto. Y no se trata simplemente de desacuerdos políticos. Hay pruebas concretas de una disminución de nuestra cohesión interna. Durante el último consejo de asignación de recursos llevado a cabo por nuestro Daimyō, estallaron disputas, se lanzaron acusaciones de favoritismo y, más preocupante aún, se profirieron amenazas de secesión por parte de los representantes de diferentes clanes mayores », enunció Kurogane, cuyo rostro marcado parecía reforzar la profundidad de sus palabras.

Baki se giró ligeramente hacia Gaara : « Alianzas continúan formándose y aún nos llegan rumores de un golpe de estado. »

« ¡Estas divisiones internas solo ponen de manifiesto la necesidad de una estrategia coherente y unida! Es esencial dialogar abiertamente con los clanes, escuchar sus descontentos y trabajar juntos para encontrar soluciones duraderas, declaró Temari con tenacidad. En cuanto a los rumores... debemos permanecer vigilantes, pero también trabajar para disipar los malentendidos y reforzar los lazos que unen a todos los ciudadanos de Kaze no Kuni. »

Un murmullo recorrió la asamblea, pero el llamado a la solidaridad de la joven fue sin embargo rápidamente criticado por Yasuhiro, uno de los consejeros: « Su fe en la unidad y el diálogo es loable, Temari-sama, pero quizás un poco ingenua dada la gravedad de nuestra situación actual. Tales "malentendidos" no se disipan simplemente con palabras », replicó, antes de volver a traer la conversación al tema candente del Daimyō. « La realidad es que la debilidad de nuestro Señor ha abierto una brecha y muchos ahora buscan explotarla. Sin una figura de autoridad fuerte al frente del País del Viento, nuestros esfuerzos por unificar los clanes podrían bien ser en vano. »

Kurogane, con una sonrisa de medio lado, compartió una información que parecía teñida de ironía. « Hablando de estrategias de consolidación del poder, parece que nuestro Daimyō busca desesperadamente casar a su hija. Un maniobra antigua, ciertamente, pero todavía efectiva para forjar alianzas, ¿no es así? »

Algunos consejeros asintieron silenciosamente mientras que otros parecían reflexionar sobre las posibles repercusiones de tal matrimonio. Una expresión de desprecio fugaz cruzó el rostro de Temari, que no escapó a la agudeza de su hermano."Qué idiota," soltó en un susurro apenas audible y claramente frustrado, refiriéndose al Daimyō.

Ante estas palabras, el joven Kage no pudo evitar dejar que su mente vagara hacia su propio pasado, recordando brevemente el tiempo en que él mismo estuvo a punto de ser casado por razones políticas con Hakuto del clan Hōki. Gaara nunca había estado completamente opuesto a la idea de los matrimonios arreglados, consciente de las beneficios potenciales que podrían aportar en términos de alianzas y estabilidad política, pero este asunto también le había revelado las complicaciones personales que tales arreglos podrían generar, especialmente cuando los sentimientos del corazón estaban en juego, como fue el caso para Hakuto, enamorada de otro.