Continuation 'A beautiful Lie - Tom Kaulitz (traducción)

cap 47

...

No me había dado cuenta de que había estado conteniendo la respiración hasta ahora, finalmente la atmósfera incómoda había desaparecido.

-

Me despertó el sonido de un golpe.

Después de que el cocinero preparó mi cena y se fue, me fui directo a dormir.

Quiero decir... todavía debería estar en el hospital, pero como Tom es Tom, estoy aquí.

—¿Taylor? ¿Estás despierta? —Se me cortó la respiración al oír su voz.

No sé por qué me sorprendí. Era como si Gustav o Georg fueran a tocar a mi puerta en mitad de la noche.

—Ahora sí —le respondí y abrí los ojos para intentar acostumbrarme a la oscuridad.

La puerta se cerró de nuevo y lo oí venir hacia mí.

Sentí como si una criatura peligrosa se acercara sigilosamente a mí para destrozarme en cualquier momento.

Me senté y acerqué mis piernas hacia mí para poner más distancia entre nosotros.

Es difícil creer que sea la misma persona por la que sudé hace unos meses y a la que no pude acercarme lo suficiente.

Mis ojos se acostumbraron lentamente a la oscuridad y pude verlo parado justo frente a mi cama.

Intenté no dejar ver lo incómoda que me sentía. Es casi la misma sensación que al principio, este miedo. Con la diferencia de que sé que no me mataría, aunque... incluso mató a su gemelo, así que no debería estar demasiado segura.

—Quería aclararte algunas cosas… ¿puedo? —Señaló el borde de mi cama y asentí mientras abrazaba aún más mis piernas.

Se sentó y miró por la ventana durante unos instantes antes de romper el silencio.

—Como dije... lamento mucho que este haya sido tu último recurso. Sé que probablemente me odies... más que a nadie, pero me doy cuenta de que cuanto más intento aferrarme a ti, más te pierdo. Y... y no hay forma de que pueda aceptar eso, Taylor. Así que si realmente no quieres a este niño, te dejaré ir y podrás abortarlo. Pero te ruego con todo mi corazón que no lo hagas. Te apoyaré durante todo el embarazo, intentaré que estés lo más cómoda posible sin importar lo que cueste. Y cuando llegue el bebé, haré todo lo posible por él y lo que hagas después depende de ti, siempre y cuando me permitan verlo.

Ya podía verlo completamente, la esperanza en sus ojos.

Me sorprendió un poco su discurso.

Tengo que pensar, por supuesto su oferta fue genial, pero él es Tom y cambia de opinión y comportamiento más a menudo que sus calzoncillos.

O sea, ¿no quería dar al niño en adopción como ayer?

—No quiero abortar a este niño —dije después de unos momentos de silencio, él me miró casi feliz.

"Pero no lo hago por ti. Fue el último deseo de Bill y no creo que pueda abortar ahora. Mi única condición es que me dejes en paz hasta que nazca el bebé y no me quedaré aquí más tiempo del necesario".

La sonrisa desapareció de su rostro y se acercó más a mí.

Sus labios rozaron mi oreja y me puse rígida. "Si eso es lo que quieres". Y dicho esto, se levantó y salió de mi habitación.

—Sí, eso es lo que quiero —susurré sabiendo que no podía oír.

Me volví a acostar en mi cama, con mi mente llena de emociones encontradas.