[Глава 92 – Нужно быть осторожным с одним человеком.] Маленький листочек.
Только благодаря одной фразе Чу Юаня «пусть делает, что хочет», поход Дуань Байюэ шел без каких-либо препятствий, Куньюй [Красивая яшма], Цуйжань [Цвета изумруда], Чжэньнань [Южный поселок], Цзюсян [Девятая деревня]...... всякий раз, когда они приближались к городам и селеньям Великой Чу, местные чиновники от страха всю ночь спать не могли, с замиранием сердца трясясь, что этот князь может вдруг по личной прихоти устроить беспорядки; у простых людей тоже сердце в горле повисло, хорошо жить, когда вокруг мир и спокойствие, не нужно начинать войну, а! (1)
Однако реальность оказалась весьма утешительной.
Куда бы ни прибывали войска Синаня, везде царили строгие порядок и дисциплина. Они всегда платили за еду и жилье, а иногда даже оставляли чаевые. Более того, проходя через Лудукоу [Зеленая переправа] (2), увидев, что там произошло наводнение, они три дня бесплатно помогали местным жителям восстанавливать дома, а также оставили им целый воз с продовольствием.
Когда эта новость достигла столицы, чиновники при дворе лишь еще сильней сокрушаться стали, горестно вздыхая и топая ногами. Очевидно, что князь Синаня просто пытается купить сердца простого народа, какой же коварный, какой же коварный, а!
Чу Юань сидел в беседке в Императорском саду, слушая, как в отдалении девушка играет на цине (3); на жаровне перед ним благоухала чашка зеленого чая.
Е Цзинь сел напротив него: «Почему ты сегодня такой беззаботный отдыхаешь, люди судачат, что ты не явился на встречу «утреннего двора», думают, уж не заболел ли ты».
«Эти придворные «Ваши старые слуги» все еще ждут?» - Чу Юань открыл глаза. – «Они опять собираются жаловаться на Дуань Байюэ, слушать тошно, лучше уж отдохнуть».
«На этот раз я не стану винить стариков», - Е Цзинь налил себе чашку чая. – «Я и сам не понимаю тебя, почему ты совсем не беспокоишься насчет Синаня?» Хотя он уже много раз спрашивал, но всякий раз от него отделывались парой неясных фраз, что совсем его не успокаивало (4).
«У Нас есть договор с Дуань Байюэ», - ответил Чу Юань. (5)
«Какой договор?» — снова спросил Е Цзинь.
YOU ARE READING
СТРАТЕГИЯ ИМПЕРАТОРА. DI WANG GONG LUE
Historical FictionРожденный в императорской семье, Чу Юань взвешивал каждый свой шаг; постоянно опасаясь, что один момент небрежности заставит его потерять все. После его восхождения на трон в восемнадцатилетнем возрасте, не прошло и года, как в провинции Юньнань раз...
