СТРАТЕГИЯ ИМПЕРАТОРА. DI WANG GONG LUE

Экстра

[Экстра: Китайский Новый год. – День рождения.] Если съешь мою конфету – будешь моим.

В 28-й день первого месяца (1), хотя Новый год уже прошел, во дворце по-прежнему царили праздничная атмосфера и суета. Все знают, что император души не чает в наследном принце, еще пять дней – и его шестнадцатый день рождения, нельзя относиться небрежно.

Евнух Сыси осторожно окликнул снаружи: «Ваше Высочество Наследный принц, ваш отец, Его Величество, прислал приказ, чтобы вы немедленно явились в Императорский кабинет». (2)

Чу Юань отложил книгу и с извинением поклонился Тао Жэньдэ: «Прошу прощения, достопочтенный тайфу».

«Ваше Высочество, это сущие пустяки, в последние дни так много дел, ничего страшного, если уроков будет поменьше», - сказал Тао Жэньдэ. – «Тогда на сегодня давайте закончим на этом».

Чу Юань кивнул и позвал слугу проводить Тао Жэньдэ, после чего переоделся и отправился в Императорский кабинет. (3)

«Это явно что-то хорошее», - сказал евнух Сыси по пути. – «Говорят, Его Величество весьма доволен и в прекрасном настроении».

«То, что может радовать отца-императора, не обязательно что-то хорошее», - Чу Юань похлопал его по животу. – «Забыл тот прошлый раз с принцессой Хуэй Цзян? Я три дня простоял в зале Чжэнъян на коленях, а ты даже не подумал немного сладкого мне принести». (4)

Евнух Сыси поспешно замахал руками: «На этот раз так быть не должно, на этой раз князь Даньдуна (5) приехал, а в Даньдуне нет незамужних девиц высочайшей крови, подходящих по возрасту Наследному принцу, так что о браке не может быть и речи».

Чу Юань улыбнулся, покачал головой и шагнул внутрь.

В Императорском кабинете ныне царствующий император Чу Цзи (6) как раз просматривал докладную записку, увидев вошедшего Чу Юаня, он поманил его рукой и сказал: «Подойди сюда скорее».

«Ваш сын почтительно приветствует отца-императора», - Чу Юань поклонился.

«В это время, кажется, ты должен быть на занятиях», - произнес Чу Цзи. – «Но твоя матушка сказала, что Мы слишком строго тебя воспитываем, и когда совсем скоро твой день рождения, тебе полагается немного расслабиться, что-нибудь забавное и интересное глянуть, а не только изо дня в день смотреть на уже до оскомины надоевшее, раздражающее старое лицо Тао Жэньдэ». (7)