Autumn // Russian translation

chapter // nine

Осень 2014

Отум

Это было странно, эти две недели в Гарри. Отум не могла точно определить в чём дело, но что - то было не так. Да, они разговаривали и, да, с ними всё было в порядке опять. Что - то в её костях говорило ей, что это не было в порядке. Она была не в порядке, хоть она и никогда не признавала этого. Её тело всё ещё немного вздрагивало, когда кто - то упоминал его, даже после двух недель практически ежедневных встреч с ним. Она не могла помочь себе, она должна была увидеть его.

Эти две недели были 'абсолютно блаженными', как  Гарри процитировал на интервью.

Отум не думала об этом так. Она просто была довольна, что получила своего лучшего друга обратно. Но в глубине души она знала, он изменился. Она просто не знала было ли это хорошим изменением. Хотя она надеялась на это. Она не была зла на него больше. В глубине души она знала, он был не единственным, кто покинул её так и никогда не думал о ней снова.

Он объяснил ей, как он покинул её после всего того, через что она прошла. Он признал, что его объяснение было слабым, но она поняла. Слава проникла в его голову, сказал он. Она могла затаить обиду на него, но решило бы это что - нибудь, решило бы? Вот почему она набралась мужества, чтобы поговорить со своим лучшим другом после двух 'блаженных' недель.

"Гарри? Могу ли я поговорить с тобой, можем ли мы серьезно поговорить?" Гарри и Отум были одни, сидя на качелях на её заднем дворе.

"Я полагаю." он пожал плечами.

"Ты снова собираешься оставить меня, когда будешь в туре?" голос Отум немного дрожал, и она уже могла чувствовать, как в её глазах собирается вода.

"Хей, Отум, не плачь," его руки трогали её щеки. "ты знаешь, я никогда не оставлю тебя как тогда." Он улыбнулся, и Отум не могла удержаться, чтобы не ухмыльнуться в ответ.

"Гарри?"

"Да?"

"Какое твоё любимое время года?"

Его смех был чистым и громким, он не смеялся так часто, не то, когда они были детьми.

"Ты запомнила." Она оба глупо улыбались друг другу. "Но я мне нравится это сейчас, мне нравится это здесь, рядом с тобой."