Baking my way into your heart by theSilence |italian translation|

14. Booked part I

Era la metà della settimana quando, appena tornato a casa dalla sua ultima lezione, Derek ricevette una chiamata da un numero sconosciuto. Sarebbe stato contento se avessero lasciato un messaggio in segreteria, ma subito dopo che il suo cellulare finì di squillare ricevette un messaggio dallo stesso numero.

Ooh. È meglio che non mi rifiuti. Rispondi al cellulare.

Derek fece quasi cadere il cellulare, quando iniziò a squillare. Diffidente, schiacciò il pulsante di risposta e portò il cellulare al suo orecchio. "Pronto?"

"Questa è più simile" disse la voce compiaciuta.

Derek aggrottò la fronte. "Chi è?"

"Sono Lydia. Sai, l'amica di Stiles".

"Come hai avuto il mio numero?"

"L'ho preso da Allison, che l'ha preso da Scott o qualsiasi altra cosa. Dettagli. Indifferente. L'importante è che tu verrai alla mia festa di Halloween".

Il cipiglio di Derek si approfondì. "Halloween è già passato".

"Dettagli" disse ancora la ragazza. "Non è importante. Nessuno si lamenterà di travestirsi di nuovo".

Derek sospirò. "Grazie per l'invito, ma-"

"Ma niente. Tu vieni. Non è una scelta. Inoltre, sono sicura che Stiles sarà felice di averti lì".

Derek fissò il cellulare per un secondo prima di riportarlo al suo orecchio. "... Hai parlato con Isaac?"

"Di cosa stai parlando?"

Derek scosse la testa. "Non importa". Si strofinò la fronte con la mano libera. "Senti, non mi piacciono molto le feste-"

"Non sei stato così male all'ultima".

"Quella era diversa. Era-"

"-Per il tuo ragazzo, sì, lo so".

"Non è-"

"La festa è sabato prossimo" parlò sopra di lui, ignorando completamente qualsiasi cosa che non avesse voglia di ascoltare. "È dopo gli esami finali della settimana, in modo che possa dare alla gente la possibilità di staccare e rilassarsi. E questo ti darà molto tempo per organizzarti".

"Senti" Derek praticamente ringhiò. Lei non lo ascoltava. "Anche se avessi voglia di venire – e non ne ho – non è che abbia un costume-"

"Indossa quelli che indossavi il giorno di Halloween".

"Io non indosso nulla il giorno di Halloween".

"Perverso".

Derek fissò il cellulare di nuovo. 'Questa ragazza è seria?' scosse la testa e lo riportò di nuovo all'orecchio. "Volevo dire, non indosso un costume ad Halloween. Non sono uscito".

La sentì sospirare. Poi, "Allison! Dice che non ha nulla da indossare! Lo so, vero? Va bene, glielo dirò... Allison si offre di fare qualcosa per te".

Derek si pizzicò il ponte del naso. "Non è necessario".

"Lo è se hai intenzione di venire alla mia festa. Allison dice che ha bisogno di prendere le tue misure, così dovresti venire ora".

"Non ho intenzione di venire alla tua festa, Lydia. Non mi farai cambiare idea".

Sentì la ragazza prendersi qualche istante, prima di sospirare sconfitta. "Bene".

Derek sospirò in sollievo. "Voglio dire, grazie, ma non mi piacciono proprio le feste".

"Beh, non puoi dire che non ci abbia provato. Stiles sarà deluso – e no, non lo sto dicendo per cercare di farti cambiare idea. Voglio dire, già se lo aspettava, ma ho pensato di provare comunque, solo nel caso in cui si fosse sbagliato. Sai. Per amor del mio amico".