Creepypasta - CZ/SK překlady

The Amnesia.EXE

(můj první překlad :D :3 )

"Jak se daří bráchové?"

Ano, vsadím se, že ho všichni znají. Jeden z nejznámějších hráčů na YouTube. Přátelský, švédský hráč, PewDiePie. On je stejný jako všichni ostatní hráči na YouTube. Všichni sní o tom, jak se stanou populární, protože hrajou videohry, do kterých se zamilovali.

Jmenuju se James a stejně jako Pewds, jsem hráč. Je mi 19 let a žiju sám v Americe. Byl jsem unavený z toho, žít s rodiči a je to docela zábavné být sám - můžu si dělat co chci. Vsadím se, že je zřejmé, že nemám přítelkyni, z čehož vyplývá fakt, že jsem sám svým pánem. Měl jsem jen několik starých přátel v sousedství, ale oni jsou docela milí a přátelští. Dobrá parta kluků. Je smutné, že jsem se začal míň zajímat o mé přátele. Vše co jsem chtěl bylo být "někdo", ne jen jednoduchý fanoušek, který sleduje jiné hráče jak hrajou. VŠE co jsem potřeboval byla popularita a krásná přítelkyně. Věřil jsem, že život hráče by mě mohl zachránit od toho být pouhé ho*no, protože když jste populární hráč, všichni vás zbožňují...no všechno asi přinese čas.

Trvalo hodně času získat peníze na dobrý mikrofon a myš. Dobrý hráč potřebuje veškerou profesionální herní výbavu. Dokonce mi trvalo jen pár měsíců našetřit peníze, věděl jsem, že jsem byl připraven se ukázat.

Byl jsem připravený, ale...

Nebyl jsem schopen se rozhodnout, kterou hru bych měl hrát?

Tam bylo TOLIK úžasných hororových her, které slavní hráči hráli, tak kterou bych mohl hrát?! Přemýšlel jsem o výběru hry...hra, která mě vždy vyděsí...hra, která je velmi populární pro jistotu! To by mi mohl pomoc zaujmout uživatele YouTube...

"Amnesia-Tmavý sestup".

Docela populární hra se strašidelnými jumpscary, nemám pravdu?

Šel jsem na Google Chrome vyhledat si Amnesii. Neměl jsem peníze na nákup právní verze, takže jsem ji stáhnul z internetové stránky, i když je možné, že hra bude závadná. Někdy jsem neúspěšný ve stahování her bez virů, takže najít nezavirovanou Amnesii nebude lehký výkon.

Po hodinách bez úspěchu, jsem byl už unavený z vyhledávaní hry. Jediné, co mohu říct je to, že každá hra, kterou jsem si stáhnul, byl jen další zas*aný virus, který nešel vůbec otevřít! Už jsem se opravdu s hrou loučil...

Ale pak...

Viděl jsem další soubor s názvem "Amnesia.EXE." Naprosto jsem věděl, že "exe" věc nebude fungovat a vše, co bych dostal by bylo pár škodlivých počítačových virů, ale byl jsem zvědavý, tak jsem to stáhnul.

Trvalo to jen několik okamžiků a stáhlo se to, tak jsem to začal instalovat...

FUNGOVALO TO! Ó můj bože! Opravdu to fungovalo. Cítil jsem, že bych měl brzo umřít radostí! Byl jsem konečně připraven na můj nový herní život! Okamžitě jsem kliknul na ikonu hry. Hra se načítala opravdu dlouho. Začínal jsem být ospalý a cítil jsem, že brzo odpadnu. Věřil jsem, že hra bude fungovat v rámci příštího rána, takže jsem šel do kuchyně pro nějakou svačinu. Popadl jsem nějaké sendviče a plechovku Coca Coly, pak jsem si sedl na gauč a zapnul televizi. Cítil jsem, že bych měl mít po tomhle dni nějaký odpočinek. Každý den jsem byl unavený, kvůli mému počítači, nebo větší pravděpodobnost, že to bylo kvůli mému poněkud nudnému životnímu stylu.