"Sweet diary "

something change

ye wo arabic shair hain jo mujy pasand aye....😆

or many unki urdu mein Translation ki....😅😅

i hope apko achy lagy....😄

ما أصعب أن تبكي بلا ...." دموع" ....

"kitna mushkil hota hai aansu ky bagair roona....!"

وما أصعـــــب أن تذهب بلا .. " رجوع " ..
"kitna mushkil hota hai chaly jana wapas na any ky liye....!"

وما اصعب أن تشعر .. " بالضيق" ..
"kitna mushkil hota hai ghutan mehsos karna....!"

وكأن المكان من حولك .. "يضــــــيق " ..
"jesy mahool mein ghutan ho....!"

مااصعب ان تتكلم بلا صوت
"kitna mushkil hota hai bina awaaz ke bolna....!"

ما اصعب ان تحيى كى تنتظر الموت

"kitna mushkil hota hai muot ka inzteezar karty howy jeena "

ما اصعب ان تشعربالحزن العميق

"kitna mushkil hota hai gehri udaasi mehsos karna....!"

تستـــكمل وحــدك الطــريــق ..

"tumhy akely rasta tey karna hoga....!"

بلا هـدفٍ ... بلا شــريكٍ ... بلا رفيــقٍ

"baghir manzil....akely....bina kisi dost ky....!"

مااصعب ان تعـــيش داخــل نفـــسك وحيـد

"kitna mushkil hai apny andar ....akely jeena....!"
بلا صديــــقِ ... بلا رفيـــــقِ ... بلا حبيـــبِ

"bina dost ky....bina rafeeq ky ....bina habeeb ky...."
تشعر ان الفرح بعـيد..

"mehsos ho ky khushi door hai....!"

تعانى من جــــرح .. لا يطــيب

"aisa zakham lagy jo kabhi na bhary....!"

جـــرح عمـيق.. جـــرح عنـيد..

"gehra zakham ,ziddi zakham...."

جـــرح لا يـــداويــه طبيـــب..

"aisa zakham jiska ilaaj tabeeb ky pas na ho....!""

                          *********
N ye mera fav shair hai 👇💕

في غيبتك كان الحزن عرش و أنا فيه سلطان
"jab tum nhi thy ....tab udaasi arash thi or ma uska ....sultan"

و كانت السعادة شعبي اللي عصاني
"or khushiyan wo riayaa thi jo meri nafarman thi...."

                   ♡♡♡♡♡♡♡♡

Aik or zabardast shair....!

قُلوبٌ تَميلْ

"dil apni raah bdalte hain"
وقُربي إليها مِنَ المُستَحيلْ

"or namumkin hai ky ma us "larki" tak jaon...."
لأنِّي جَريحْ

"kiun ky ma zakhmi hun...."
وأشتاقُ يومًا لأنْ أستريحْ

"or ma us din ke liye ishteyaq rakhta hoon jab ma pur sakoon ho'n ga ...."

فلا تَخدَعيني بِحُبٍّ جَديدْ

"to mujhy dhoka mat do aik naye pyaar ky liye...."
لأنِّي أخافُ دَعيني بَعيدْ

"kiun ky ma darta hun....mujhy door rehny do....."

وإنْ تَعشَقيني

"agar tum mujh sy ishq karti ho...."

فلا شَيءَ عِندي لِكي تَأخُذيهْ

"mery pas aisa kuch nahi jo ma tumhy dy sakon....!"
وما أنا شَيءٌ

"or ma kuch bhi nahi....!"

ولا قلبَ عندي لكي تَعشَقيهْ

"mery pas wo dil nhi jis sy tum ishq kro...."
فقد تَندمينَ

"tum sirf sharminda hogi...."
وتَمضينَ عنِّي

"or tum chali jao gi...."

وفي القلبِ سِرٌّ ولن تَعرِفيهْ

"or mery dil ky raaz ko kabhi nhi jaan paao gi...."

فإنيَ وَهمٌ

"ma weham hoon...."
وقلبي خَيالٌ

"or mera dil khayal hai...."

وإنْ تَعشقيني

"or agar tum mujh sy ishq karti ho...."

فهل تَعرِفينَ أنا مَنْ أكونْ ؟

"to phr tum janti ho ma kon hoon ?!"

فلا أنا طِفلٌ
"na hi ma ....bacha hun"
ولا أنا شَيخٌ
"na hi ma.... burah hun...."

ولا أنا أضحَكُ مثلَ الشبابْ

"or na hi meri muskurat nu jawaon jesi hai...."
تَقاطيعُ وَجهي خَرائطُ حُزنٍ ،

"mery chahery par naqsha hai udasi ka....!"
بِحارُ دُموعٍ ،

"samandar mery aansu hain,"

فلا تَعشَقيني لأني العَذابْ

"to mujh sy ishq mat karna ky ma ....azaab hun...."

إذا قُلْتُ يَومًا بأنِّي أُحبُّكْ

"agar kabhi ma  keh bhi dun ky mujhy....tum sy mohbbat hai...."
فلا تَسمَعيني

"to mujhy mat sunna ....!"

فَحُبِّي كَلامْ

"ky mera pyar farzi bateein hain...."

دَعينيَ أمْضِ ودَاري دُموعَكْ

'mujhy jany do ,apny aansu sambhal kr rakho...."
لأنِّي أخافُ سأرحَلُ عَنكِ

"kiun ky ma darta hoon ma tum sy door chala jaon ga...."

فعُذرًا لأنِّي سأمضي وَحيدًا

"maaf karna ma akeela hi jaon ga...."

بعيدًا
"bht door ...."
وإنْ عُدْتُ يَومًا

"or agar ma kabhi aa bhi jaon...."

فقولي بأنَّكِ لا تَعرِفيني

"to kehna ky tum mujhy nahi janti...."

فَقلبي ظَلامْ

"kiun ky mera dil ....andheera hai...."

وحُبي كَلامْ

"mera pyaar farzi bateein hain...."

Mmmm i dont think ky apny kabhi arabi shair prhy hoon ....!

ok to ALLAH hafiz 💕💞