月上人 (洪知秀) || 中译

序

"而你就如同月亮一般 － 如此的孤单，充满了缺陷。

但你也如月亮一般，在黑夜里闪耀着。"

－

从前有个人住在月亮上。他很孤单。

除他之外，月亮上什么都没有，而他的生活也和地球上一样正常。

除了那冰冷的空气。以及无色的一切。

以及，他至始至终的孤独。

每天，他会坐在他的小屋前，俯视着地球。

哦，他是何等渴望在地球上，像其它人类那样。

在他的视角，地球是如此的神圣；他试想着躺在草坪上皮肤的感觉，

阳光温暖他的感觉，身旁充满生命与爱以及一切人类能满足他的空虚感。

他渴望着回到地球上。

他知道地球人知道他，而他也著名的被人类称为 "月亮里的人"。

不幸的是，他不像杰克弗罗斯特或者龍佩爾施迪爾欽一般，

人们对他的寓言并不感兴趣。

但是有一个人，有一个地球人，

对他非常感兴趣。

他也注意到了她 － 每天晚上，坐在她的窗户前，

手持天文望远镜，似乎在寻找月球上的什么。

他也知道她看不到自己。

他也观察着她 － 每天晚上认真的写下她对月球的想法和观察。

她在往月球上写信。

她相信月亮里的那个人。

她知道，他在那里。他一直都在。

但他唯一能做的一切只是微笑，

而他的心沉到思绪底端，没有办法触及她。

而她，一直在等待 － 她等待着他的回音。

他想，这或许有些奇怪，但同时也很了不起呢 － 

一个女孩，怎么能这样爱上一个她无法触及的人。

这是一个关于月亮爱上女孩，

以及他们为对方所作出的牺牲，

只是为了爱。

哪怕那意味着有一天，他们中的一方会离开彼此。

－－－－－－－－－－

原作者的尾记：

对啊我出新书了谁来打我

嗯我超激动因为很喜欢这个故事，关于月亮里的人的寓言，灵感超多

你知道的，这些日子我很容易困，没什么力气写搞笑的故事了，所以我就想写些伤感的故事好吗？好

请继续支持我，而且，如果有段时间不更，别杀我啊 :'>

- Cee

======================

我好累。

过了好久终于开始译了。

但是我现在尿急而且拉肚子。

要去厕所。

你看我多敬业，译好了才去厕所。

爱你们嗷～

LH

2017年3月12日