Canción: Afire love
Artista: Ed Sheeran (ya era hora de que pusiera algo de él)
Álbum: X (2014)
Letra original:
Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
There you are lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them
My father told me, son
It's not his fault he doesn't know your face
You're not the only one
Although my grandma used to say
That he used to sing...
Darling hold me in your arms
The way you did last night
And we'll lie inside
For a little while here, oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we're wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We're afire love
Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
Now we're left here in the pain
Black suit black tie standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
6 years old I remember when...
My father told me, son
It's not his fault he doesn't know your face
You're not the only one
Although my grandma used to say
That he used to sing
Darling hold me in your arms
The way you did last night
And we'll lie inside
For a little while here, oh
I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we're wrapped in light and life and love
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they're designed to be together, oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we're set alight
We're afire love
My father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from their seats to say hallelujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
My father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Letra en español:
Las cosas, eran todas buenas ayer,
y entonces el diablo se llevó tus recuerdos,
y si hoy caes muerto,
espero que el cielo sea tu lugar de descanso.
Escuché que los médicos metieron el dolor en tu pecho,
pero entonces, eso pudo haber sido la medicina.
Ahí estás, tumbado en la cama otra vez,
de cualquier forma, yo lloraré con el resto.
Mi padre me dijo, hijo,
no es culpa suya que no reconozca tu rostro,
no eres el único,
aunque mi abuela solía decir,
que él solía cantar...
Cariño, abrázame
como hiciste la noche pasada,
y nos tumbaremos dentro,
durante un rato aquí, oh.
Podría mirarte a los ojos
hasta que salga el sol,
y los dos envueltos en luz, en vida y amor.
Pon tus labios abiertos sobre los míos,
y despacio, deja que se cierren,
porque están diseñados para estar juntos, oh.
Con tu cuerpo junto al mío,
nuestros corazones latirán como uno solo,
y nos incendiamos,
somos amor llameante.
Las cosas, eran todas buenas ayer,
y entonces el diablo se llevó tu aliento,
ahora, nos dejan aquí en el dolor,
traje negro, corbata negra, de pie bajo la lluvia,
y ahora, mi familia es una de nuevo.
Grapados juntos con los extraños y un amigo,
viene a mi cabeza que debería pintarlo con un boli,
6 años de edad, me acuerdo cuando...
Mi padre me dijo, hijo,
no es culpa suya que no reconozca tu rostro,
no eres el único,
aunque mi abuela solía decir,
que él solía cantar...
Cariño, abrázame
como hiciste la noche pasada,
y nos tumbaremos dentro,
durante un rato aquí, oh.
Podría mirarte a los ojos
hasta que salga el sol,
y los dos envueltos en luz, en vida y amor.
Pon tus labios abiertos sobre los míos,
y despacio, deja que se cierren,
porque están diseñados para estar juntos, oh.
Con tu cuerpo junto al mío,
nuestros corazones latirán como uno solo,
y nos incendiamos,
somos amor llameante.
Mi padre y toda mi familia,
se levantan de sus asientos para cantar, aleluya.
Mi madre y toda mi familia,
se levantan de sus asientos para cantar, aleluya.
Mi hermano y toda mi familia,
se levantan de sus asientos para cantar, aleluya.
Mi padre y toda mi familia,
se levantan de sus asientos para cantar, aleluya.
Opinión:
Sabés que sos masoquista cuando escuchás esta canción y Supermacket flowers una atrás de otra. Cada día estoy más convencida de que dentro de diez años Ed Sheeran se convertirá en un icono de la música pop de esta generación y trascenderá los años.
La primera vez que escuché esta canción casi lloro. Me llegó profundo y feo. Me he planteado muchas veces qué pasaría si mis padres o mis abuelos tuvieran Alezheimer y cómo eso me afectaría, y la canción no hizo más que realzar mis miedos. Ojalá que nunca les pase a ustedes.
Además, adoro las historias de amor de viejtos. Debe de ser por eso que amo Diario de una pasión.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Daily Playlist
Random[Reto cumplido] Canciones que deben escuchar antes de morir y que probablemente estén en mi funeral.
