Feelings is our Language (RagLak)

Part 1: Ragini to US. Laksh's thoughts

Hey friends,

Here Ragini is a village girl and she doesn't know English. So, her dialogues will be in Hindi. Translation is written braces just underneath it.

(**Hindi translation credits: Akshata.**)

Epi 1

**In the one of the Village in Mandi of Himachal Pradesh..... **

Rp:: Ragu beta... jaldi karo, hume der ho rahi hai

(Ragu beta... do it fast. We are getting late.)

Ragu from inside room:: ho gaya chote papa. mein aa rahi hoon.

(finished chote papa. I'm coming...)

Ragini comes out with a gunny bag filled with clothes.

Rp:: beta, woh hume aise bags le jaane nahi denge

(beta, in airport they won't allow these bags...)

Rag:: to fir kaise papa? mere pas aur koi bags nahi hai..

(then how papa? I don't have other bags.)

Then Sujatha comes and gives her a suitcase.

Suj:: apna sara samaan iss suitcase me rakho

(pack your all luggage in this big suitcase.)

Ragini nods her head and takes suitcase inside again.

Ragini will be keeping all luggage in suitcase.

One man talking to Rp,

"That girl is very innocent. Her dadi maa was only with her when her parents left this world in her childhood. She was only her world and guardian. Now, she also left this world leaving that innocent girl alone.."

Rp:: yes. That's why, as responsibility being her chote papa.. I'm taking her US with me. We will see a nice groom and perform her marriage too.

That man::: that is great ji. But, do marriage in this village only. Otherwise, we will miss our Ragini's marriage...

Rp:: ha..ha.. pakka..!!

.........

Inside the room after setting her luggage in suitcase Ragini is talking with photo of her dadi.

Rag:: aap ko aur gaav ko hum akela chodke jaa rahe hai.. Mujhe bahut rona aa raha hai

(dadi maa, I'm leaving this village and you alone. I'm getting tears to go away..!!)

Ragini cries holding the photo. Sujatha comes.

Suj:: Ragini... ayyo meri bholi ladki..!! ro mat.

(Ragini... ayyo innocent girl..!! Don't cry..)

She wipes her tears.

Suj:: saara samaan bhar liya?

(did you finish packing?)

Ragini nods her head.

Sujatha checks the weight of her suitcase with help of Ram on weighing machine. It was over weight.

Suj:: Ragini, tumhe is bag me se 5kg samaan nikalna hoga, chalo jaldi karo, apani suitcase kholo

(Ragini, you have to remove 5kgs. Come on, open the suitcase.)

She opens the suitcase and sujatha finds a wooden box.

Suj:: yeh dabba yaha kyu hai?

(why this box?)