Mama, I'm in Love with a Criminal (TÜRKÇE)

14. 'Til The End Of Time

Aşk sizden alınana kadar tam olarak anlayacağınız ya da değerini bileceğiniz bir kaç şeyden biridir. 

Zayn ellerinde kelepçe ile içeri yürüdü. Mavi kot ve beyaz bir tişört. Kendi kendime gülümsedim. Asla değişmiyordu.

İlk tanıştığımız günde aynı şeyleri giyiyordu. V yakalı tişört ve yıpranmış mavi kot. Deri ceketi ve güneş gözlükleri vardı. Saçları havaya dikilmiş, o gün biraz dağınıktı.

Göğüsünün ağır bir iç çekişle yükselip, inmesini izledim. Yavaşça başını yukarı kaldırdı ve gözleri benimkiler ile buluştu. Kaşlarını çattı ve tüm yüzümü inceledi. Ona doğru gülümsemek için kendimi zorladım.

Onu öyle görmekten nefret ediyordum. Korkmuş gözüküyordu. Hiç bir duygu belirtisi göstermezdi, özellikle korkuyu.

Yana doğru çekildi. Polis memuru ona bir şeyler söylerken onu seyrettim. Karşı odadan ne söylediğini anlayamıyordum. 

İç çektim ve Andy omuzumu sıktı. Ona baktım ve gülümsedi. Annem ve Andy de benimle gelmişti. Açıkçası annemin neden geldiğine dair bir fikrim yoktu. Zayn'den nefret ediyordu.

Bugün ile ilgili tek güzel şey, babamda onunla birlikte hapse giriyordu. Ne kadar olduğunu bilmiyordum ama zaman alacağı için mutluydum.* Sadece babamın hapse giren kişi olmasını isterdim. 

"Ne söyleyeceğini düşünsen iyi olur. Çok fazla zaman vermeyecekler." dedi Andy sessizce.

Başımı salladığım sırada polis memuru Zayn ile bize doğru geliyordu.

Gözyaşlarımı tuttuğum sırada kalbim göğsümü dövüyordu. Bu onunla aynı odada bulunduğum, onunla konuştuğum son zaman olabilirdi. Derin bir nefes aldım ve herkesin ilk gitmesine karar verdim. Son vedayı ben etmek istiyordum.

"İlk sen git." diye fısıldadım abime. Başını salladı ve gülümsedi. 

"On dakikan var. " dedi sertçe polis memuru Zayn'nin kelepçelerini çıkarırken. Bir odadaydık, yani eğer kaçmak istese, bunu yapamazdı.

Polis memuru kapının yanında ki küçük odaya geçerken, Zayn kollarını esnetti. 

Zayn direkt olarak bana baktı. Gözleri normalden daha parlaktı. Ona çekingence baktım. 

Bana sırıttı ve gözyaşlarımı geri göndermemi sağladı. Andy benim yüzümü gördü ve Zayn'in dikkatini kendi üzerine çekti.

Gülümseyerek Zayn'e elini uzattı. "Güvende ol adamım." dedi.

Zayn hafifçe güldü ve Andy'nin elini tutarak sıkıca salladı. "Teşekkürler."

"Ve kıçına dikkat et. Bilirsin bazı adamlar çok fazla içeride kaldığı zaman biraz oynak olabiliyor."

Annemin gözlerini devirdiğini gördüm ve onun ifadesini kopyaladım. Abimi böyle bir yorumla bırakmalıydık. Ama Zayn umursarmış gibi görünmüyordu. Aslında gülüyordu.

"Dikkatli olacağıma emin olabilirsin." dedi Andy'e.

"İyi, iyi. Peki, çıkınca görüşürüz o zaman?" diye sordu Andy. Sesinde ki iyimserlik duyulabiliyordu.

Zayn başını salladı. "Tabi ki, dostum."

Andy gülümsedi ve annem elinden tuttu. "Onlara bir dakika verelim." diyerek odanın diğer tarafına geçtiler.

Zayn bana bakarak hafifçe gülümsedi. "Hey," dedi sessizce.

Ona gülümsedim. "Selam."

Gülümsemesi yavaşça solarken yoğun bir biçimde beni izledi. "Seni özleyeceğim." diye kekeledi.