The Blind Side of Love - Tradução

Capítulo 3

O dia parecia interminável. Os minutos pareciam horas.

Ela voltou para o Central Park por um capricho, querendo apenas escapar das paredes sufocantes do quarto do hotel, querendo apenas participar de alguma coisa que não fosse sua própria vida. Era suficiente apenas ficar sentada; escondida como estava debaixo de uma peruca e de grandes óculos de sol, e assistir a outras vidas se passando em córregos de conversas fragmentadas. Era o suficiente para satisfaze-la.

"Ei, você não é aquela mulher da televisão?"

Lauren olhou a tempo de ver Adrian se aproximando dela. "Como você me achou?"

"A Ally inseriu um dispositivo de rastreamento no seu cérebro, você não sabia? De que outra maneira ela manteria contato com você?" Ele falando olhando em volta. "Belo dia."

"É," e Lauren assentiu. "Falando sério, como você me encontrou?"

"Pra começar, é muita presunção sua achar que eu estava procurando por você. Eu estava dando uma volta, cuidando da minha própria vida, quando a visão de uma mulher com uma peruca horrorosa me assustou. Após uma pequena investigação eu descobri que a mulher não era outro senão a minha melhor amiga." Ele se sentou ao meu lado e sorriu. "Foi assim."

"Então você ta querendo dizer que você me achou aqui por acaso?"

"Sim."

"E que você não foi avisado pelo gerente do hotel que eu estaria aqui?"

"Exatamente."

"Tem certeza?"

"Eu não poderia ter mais certeza."

"Tudo bem."

"Ok." Adrian disse suspirando. "Pode ser que eu tenha ouvido alguma coisa sobre você ter vindo ao Central Park. Ai eu achei que seria uma boa ideia vir também."

"Hmm, foi assim." Adrian assentiu brevemente enquanto Lauren desviava sua atenção para outra coisa. "Eu estava pensando," Lauren disse com uma voz suave contrastando o silêncio entre eles, "que talvez eu queira morar aqui. Depois que o seriado acabar."

Adrian não disse nada e Lauren olhou para ele apenas para constatar que ele estava de olhos fixos em uma mulher loira que estava um pouco distante.

"E que talvez eu queira fazer um ménage com elefantes de outro planeta." Lauren adicionou casualmente.

"O que?" Adrian olhou para ela assustado. "Que ménage?" Ele deu um sorriso torto. "Desculpe. Eu só estava.... um..."

"Checando a carne branca do local?" Lauren tentou adivinhar.

"É o que tem para o jantar."

Por trás dos óculos escuros Lauren revirou os olhos. "Nojento."

"Não existe nada de nojento em uma reunião entre um homem e uma mulher." Adrian respondeu. "Ou então um homem e duas mulheres. Ou três..."

Lauren gargalhou. "Você não da conta nem de si mesmo, o que você faria com três mulheres?"

"Ei!" Adrian fez uma careta. "Pra sua informação eu consigo sim me virar sozinho. Porque-"

"Muita informação!" Lauren o interrompeu rapidamente. "Sério."

"Você que começou."

"Então, o que você acha?"

"Sobre o que?"

"Sobre o que eu disse ainda a pouco."

Adrian correu sua mão para cima e para baixo em seu cabelo e olhou pensativo para Lauren. "Eu acho que se você está realmente pensando em fazer um ménage, você precisa reaver a sua ideia sobre os elefantes. Quer dizer, você não é feia, e elefantes, hum, eles fedem..."