The Blind Side of Love - Tradução

Capítulo 5

"Deus, eu odeio Shakespeare."

"Completamente aleatório," Dinah respondeu enquanto elas esperavam o elevador chegar no décimo segundo andar.

Enquanto elas adentravam no corredor do apartamento da mãe de Camila, Camila deixou um rugido de frustração escapar. "Desculpa, mas é esse trabalho idiota. Eu fiquei acordada a noite inteira e ainda não consegui terminar. Eu sou um fracasso pra escrever."

"Olhe pelo lado positivo; Eu vendi duas fotografias suas e um desenho seu."

Camila se animou com a notícia. "É?" Ela bateu na porta 122, que era a de sua mãe. "Quando você planejava me contar isso?"

Dinah sorriu. "Eu ia esperar até você ficar com raiva de mim... Mas ai eu decidi que agora era uma boa ideia."

Antes que Camila tivesse a chance de responder a porta se abriu e antes que ela pudesse ao menos perceber, ela estava sendo abraçada. Seu meio-irmão, Harry, beijou sua bochecha um monte de vezes antes de finalmente a soltar. "¡Llegó la fea!" ele anunciou.

Ele recebeu um tapa no braço. "Olha quem fala, o Sr.Horroroso." Camila disse brincando.

Harry era tudo, menos feio, e ela tinha certeza que ele sabia disso. Já faziam alguns meses desde a última vez que ela o vira, e enquanto ele abraçava a Dinah, Camila teve a oportunidade de observar o quão bem ele parecia. Seu cabelo escuro e enrolado parecia mais longo do que ela lembrava. "Você tem malhado?"

Harry piscou para ela. "Eu entrei na academia." Ele tensionou os seus braços para deixar em evidência.

Camila olhou rapidamente para Dinah que estava fazendo uma cena se abanando e deu uma gargalhada.

Sinu Styles apareceu dois segundos depois. Ela secou suas mãos na saia enquanto se aproximava deles. "Mi'jita" Ela cumprimentou Camila com um beijo na bochecha e se virou para cumprimentar Dinah. Depois se afastou delas e disse. "Carlos e o Dimitri foram no mercado comprar algumas coisas. Eles já voltam." Ela disse as guiando até a sala de estar.

"Sentem-se, eu vou buscar alguma coisa para vocês beberem."

Camila seguiu sua instrução e se sentou, seu olhar passando por todo o apartamento. O apartamento era visivelmente pequeno. A sala mal dava para o sofá no qual ela estava sentada; mas era o seu lar. Pinturas e fotos de Puerto Rico decoravam as paredes, juntamente com máscaras de veijigantes, da cidade natal de Carlos. Camila nunca havia ido para aquela ilha, mas Carlos e Harry falavam do lugar o tempo inteiro. Eles se mudaram pra Nova Iorque logo depois que Carlos e a mãe de Camila se conheceram.

"E então, como anda sua arte?"

Camila se virou para encontrar os olhos azuis-esverdeados curiosos de Harry. Ela não queria dizer que havia chegado no fim da estrada da criatividade. "Bem," ela disse exitante e tentou se convencer de que não era mentira. Era quase fácil de se esquecer de que ela não tinha feito nada há semanas.

"Eu vendi umas coisas delas hoje, enquanto ela estava em aula," Dinah ostentou orgulhosamente. "E um monte de gente parou para elogiar o trabalho dela."

"Arte não da dinheiro algum." Sinu anunciou, retornando da cozinha com uma jarra de suco de laranja. "Mas ninguém nunca escuta a mãe."

Camila sorriu aceitando um copo do suco. "Eu ouço você."

"Você me ouve?" sua mãe revirou os olhos. Ela colocou a jarra na mesa de centro e se sentou ao lado de harry. "Quantas vezes eu já te disse pra vestir alguma coisa melhor? Eu não tenho ideia do que o Nathan viu em você com essas roupas."