[DỊCH] HijiKagu?! (Chắc-chắn-không-phải-HijiKagu)

Chương 15

Dạy tụi em với, Ginpachi-sensei!

"Ok! Hôm nay chúng ta lại tiếp tục trả lời nhận xét từ bạn đọc đó đây." Thầy Ginpachi tuyên bố.

"Nhưng thưa thầy, tới chương này mới có mà. Lúc trước các bình luận được trả lời trong phần lời tác giả- Khoan! Không lẽ tác giả xảy ra chuyện rồi?" Shinpachi hỏi.

"Trật tự! Cả lớp không rì rầm nữa, thầy đang có chuyện quan trọng cần nói đây!" Thầy Ginpachi quát.

"Giờ ngủ đã điểm." Sougo nói và lấy cái bịt mắt trong cặp ra. Ở bàn bên cạnh, Kagura, mới phút trước còn nhai đồ ăn vặt rôm rốp, giờ đang nằm bò ra ngủ tít; cô đã gục xuống khò khò ngay khi nghe đến "chuyện quan trọng".

"Tụi bây nghĩ nó tẻ nhạt đến thế à?!"

Đáp lại Shinpachi chỉ là những tiếng ngáy đều đều.

"Kệ chúng đi, Shinpachi-kun," Thầy Ginpachi trầm giọng và lẳng lặng viết hai cái tên vào danh sách ở lại trực nhật, "Nào, nhận xét đầu tiên!"

Nhìn vào sổ, thầy chớp mắt. Rồi lại chớp mắt.

"A? Ừm... Bạn tác giả ơi? Có mỗi hai nhận xét thế này... làm sao tụi tôi chạy chương trình bây giờ?"

Im phăng phắc.

"Thầy à, hình như tác giả đang dỗi. Em nghĩ ta không nên nhắc về số lượng bình luận thảm hại của chương vừa rồi nữa. Tác giả đã rất hào hứng hóng bình luận vì chương đó về cơ bản đã hé lộ câu chuyện được xây dựng nên từ đầu đến giờ." Shinpachi thông báo.

"Ha!? Dỗi á? Giời ạ, đừng có thảm hại như thế chứ. Nghe này tác giả, đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"

Lớp 3-Z trợn mắt nhìn khung cảnh lớp học đột nhiên nhiễu sóng rè rè, hiện ra một cô gái ngồi thu lu trong góc quay ra lí nhí. "Thật- thật à?"

"Ồ? Ra đó là tác giả?" Hijikata nói.

"Cô ta thực sự đang dằn dỗi." Shinpachi đen mặt.

"Dĩ nhiên là tốt," Thầy Ginpachi trả lời kiểu đương-nhiên-nó-phải-thế, "Điều đó cho thấy độc giả quá ngạc nhiên đến nỗi họ sa mạc lời luôn."

Lớp nhìn ông thầy vừa trắng trợn lừa gạt một cô gái đang cơn xúc động bằng ánh mắt khinh bỉ.

Tác giả cũng im lặng nhìn thầy một lúc.

Thầy Ginpachi đổ mồ hôi.

Bị phát hiện rồi, cả lớp 3-Z cùng chung một ý nghĩ.

"A! Là thế sao? Haha! Tôi hiểu rồi." Tác giả nhe răng cười.

"Cô ta tin thật!" Cả lớp ngã nhào.

"Vậy mới phải chứ! Nào, bắt đầu thôi. Cô thấy đấy tác giả, những người để lại nhận xét có tâm thế này thực ra muốn được thiên vị đấy. Kiểu như trò cưng của giáo viên ấy. Shinpachi-kun đây là ví dụ điển hình này."

"Ai thèm làm trò cưng của cái thể loại giáo viên như anh!" Shinpachi ré, "Và đừng có xúc phạm hai người duy nhất để lại bình luận chứ!"