For You I Saved the Love (I Never Knew How to Give) - portuguese version

Chapter 5

"Daddy! Daddy, acorda!"

Louis abriu os olhos lentamente, encontrando a filha ao lado de sua cama, o rosto a pouco centímetros do seu. Ele sorriu e se espreguiçou, batendo no espaço do seu lado na cama. Ela pulou sobre seu corpo cansado e sentou ali, as pernas cruzadas.

Ela já estava vestida em seus trajes para a festa – um vestido branco e roxo com uma linda fita e um laço nas costas – e seu cabelo estava todo penteado para trás. Ela tinha hálito de pasta de dente e Louis sorriu para ela.

"Levantou cedo," ele disse enquanto checava o relógio, que lia sete e catorze.

"Precisamos buscar a vovó na estação," ela disse e pegou a mão do pai, brincando com seus dedos e apertando-os o mais forte que conseguia entre as duas mãos. "E as tias também."

"Que tal fazermos assim, ficamos abraçadinhos na cama até sete e meia, então tomamos café da manhã e vamos buscá-las, okay?"

Ela deitou e se moveu para perto dele. Ele a envolveu com seus braços e colocou o queixo no topo de sua cabeça. Ele tinha a sensação de que esses abraços matinais estavam cada vez mais próximos do fim à medida que ela crescia. Ele tentaria mantê-los o máximo que pudesse, esperançosamente, até a noite anterior à sua saída de casa.

"Harry virá mais cedo, daddy?" Ela perguntou curiosamente e Louis sorriu.

"Eu espero que sim, peanut. Ele vem ajudar na arrumação."

"Quero ajudar também," ela disse e ele murmurou. "Vou decorar a mesa."

Louis murmurou mais uma vez, sentindo-se sonolento. E é claro que Lilly sentiu isso. "Não durma, papai. Precisamos preparar o café e buscar a vovó," ela disse e ele suspirou, sentando na cama.

"Vamos então, amor."

Ela estendeu os braços em sua direção e ele riu antes de pegá-la no colo, levando-os rumo à cozinha. Ela era incapaz de conter a animação para a festa e estava implorando para que ele a levasse para dar uma volta de bicicleta. Ele prometeu que tentariam dar uma volta no decorrer do dia, e esperava que uma de suas irmãs desse conta do recado.

Sua mãe chegaria às nove com duas de suas irmãs. O plano original era que elas passassem a noite e fossem embora só no domingo, mas um dos gêmeos estava doente e elas iriam no trem das cinco, logo após o horário planejado para o bolo ser cortado. As gêmeas maiores estavam num evento de verão da escola e Louis ficara triste que só metade de sua família viria. Mais motivo para ir visitá-los.

Com um leve suborno, Louis convenceu Lilly a tirar o vestido chique até a hora que a festa estivesse prestes a começar, vestindo-a num muito mais simples, o qual ele esperava que fosse confortável o bastante para suportar o calor.

Louis arrumava o cabelo dela, um penteado bonito e intrincado que ele esperava que durasse até a hora da festa. Ela estava muito agitada para ficar parada, então ele lhe entregou seu telefone para que ela pudesse ter uma distração.

"Quero que meu cabelo cresça e fique tão grande quanto o do Harry," ela disse quando ele prendia algumas mechas no topo de sua cabeça para trabalhar na parte debaixo.

"Ah é?" Ele perguntou distraidamente.

"Yeah, o cabelo dele é bonito. Por que o cabelo dele é longo? Todos os meninos que eu conheço têm cabelo curto. Seu cabelo é curto."

"Ele tem o cabelo longo porque gosta dele assim. Meninos podem ter cabelo comprido e meninas cabelo curto, não é? É apenas cabelo."

"Você gosta do cabelo dele comprido?"