coeur brisé.

heureux au jeu, malheureux en amour.

phrase.

Happy at play, unhappy in love. (reference to the fate of gamblers and other risk-takers, whose love lives often turn out poorly)